Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- da. dosta je bilo trpljenja.
- Да, омръзна ми да търпя.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šest godina trpljenja gasa i udaraca ne zvuči diletantski.
След шест години бунтуване не звучи аматьорско.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nakon trpljenja tog bola, istetovirala sam tvoje ime."
Отново, любими, татуирах името ти на тялото си.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dr. blockhead izvodi nevjerojatne točke upravljanja tijelom i trpljenja boli.
Доктор Блокхед е минал всички предели на физическата издръжливост.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posle sedam godina trpljenja njega i njegovog klinca konačno se odselio.
Седем години търпя него и сина му, а сега най-накрая се изнесе!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bog trpljenja i utehe da vam da da slono mislite medju sobom po hristu isusu,
И пак: – "Хвалете Господа, всички народи, И да Го славословят всички люде".
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ili ne mari za bogatstvo njegove dobrote i krotosti i trpljenja, ne znajuæi da te dobrota boija na pokajanje vodi?
вечен живот на тия, които с постоянство в добри дела търсят слава, почест и безсмъртие;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer si odrao reè trpljenja mog, i ja æu tebe saèuvati od èasa iskuenja, koji æe doæi na sav vasioni svet da iskua one koji ive na zemlji.
Ето стоя на вратата и хлопам; ако чуе някой гласа Ми и отвори вратата, ще вляза при него и ще вечерям с него, и той с Мене.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: