Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do sada nezabeležena policijska akcija udarila je pravo u centar akademske korupcije.
policijska akcija neviđenih razmjera usmjerena je u samo središte akademske korupcije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usledila je nezabeležena politika državnog milosrđa i desetine hiljada zatvorenika amnestirano je ili pomilovano.
uslijedila su pomilovanja dotad neviđenih razmjera, te su amnestije i pomilovanja udijeljeni desetinama tisuća osuđenih.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
međutim, s obzirom da je ovog puta naneta do sada nezabeležena šteta, javnost nije raspoložena da toleriše takve uobičajene pojave.
međutim, uz ovogodišnje nezapamćene štete, javnost više nije raspoložena tolerirati posao kao do sada.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stanišev je položio zakletvu, ali je samo nekoliko sati kasnije spoznao da njegova vlada nije prihvaćena i da će izgubiti mandat koji mu je pre nedelju dana poverio predsednik georgi parvanov, što je do sada nezabeležena situacija.
stanishev je položio prisegu, ali je samo nekoliko sati kasnije spoznao kako njegova vlada nije prihvaćena, te kako će izgubiti mandat koji mu je prije tjedan dana povjerio predsjednik georgi parvanov, što je dosad nezabilježena situacija.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako se toj cifri dodaju prazni i poništeni listići (9,10%), onda ispada da je skoro jedan od dva grčka birača okrenuo leđa izborima za lokalne vlade, što je cifra do sada nezabeležena u grčkoj.
ako se toj brojki dodaju prazni i poništeni listići (9,10 posto, ispada da je skoro jedan od dva grčka birača okrenuo leđa izborima za lokalne vlade, što je do sada nezabilježen broj u grčkoj.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: