Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tela su otkrivena u planinskoj oblasti u blizini sofije.
tijela su otkrivena u planinskom području u blizini sofije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u planinskoj oblasti severno od skadra sneg je dostigao 30 cm dubine i zavejao je stanovnike nekoliko sela.
u planinskom području sjeverno od shkodre, snijeg je dostigao 30 cm dubine i zatočio je stanovnike nekoliko sela.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jazidžioglu i još pet osoba poginuli su kada se njegov helikopter srušio u planinskoj oblasti u južnoj provinciji karamanmaraš, prilikom povratka sa predizbornog skupa.
yazicioglu i još pet osoba poginuli su kada je njegov helikopter pao u planinskom području u južnoj provinciji kahramanmaras, na povratku s predizbornog skupa.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u 12:07 avion se srušio u gramatiku, planinskoj oblasti severno od atine, verovatno nakon što je ostao bez goriva.
u 12:07 zrakoplov se srušio u grammatiko, planinsko područje sjeverno od atene, vjerojatno nakon što je ostao bez goriva.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spasioci su radili cele noći, kopajući po osvetljenim rusevinama internata unistenog u zemljotresu koji se dogodio u četvrtak, a koji je usmrtio vise od 100 ljudi u siromasnoj planinskoj oblasti.
rescuers worked through the night, cutting into the floodlit wreckage of the dormitory demolished by thursday' s earthquake, which killed more than 100 people in the impoverished mountain area.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
međutim, on je odbacio mogućnost zatvaranja kampova pkk u planinskoj oblasti u severnom iraku, rekavši da "nije u našoj mogućnosti" da uhvatimo pobunjenike.
međutim, odbacio je mogućnost zatvaranja kampova pkk u planinskom području u sjevernom iraku, kazavši kako "nije u našoj mogućnosti" uhititi pobunjenike.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
u padu turskog aviona poginulo svih 56 putnika i članova posade 30/11/2007 ankara, turska -- avion na lokalnoj liniji srušio se u planinskoj oblasti u blizini grada isparta u centralnoj turskoj odnevši živote svih 56 putnika i članova posade.
u padu turskog zrakoplova poginulo svih 56 putnika i članova posade 30/11/2007 ankara, turska -- zrakoplov na lokalnoj liniji srušio se u planinskom području u blizini grada isparta u središnjoj turskoj odnijevši živote svih 56 putnika i članova posade.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: