Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
imamo veliku odgovornost.
na nama je velika odgovornost.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
napunićete veliku tepsiju)
napunit ćete veliku posudu za pečenje)
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
priština dobija veliku novu statuu.
priština dobiva veliki, novi kip.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemačka osujetila veliku terorističku zaveru
njemačka osujetila veliku terorističku zavjeru
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šimonović uživa veliku podršku javnosti.
Šimonović uživa visoku potporu javnosti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i parlament crne gore dao je veliku podršku.
veliku je podršku pružio i parlament crne gore.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obrazovne reforme u rumuniji privukle veliku pažnju
obrazovne reforme u rumunjskoj privlače veliku pozornost
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"imamo veliku odgovornost da promenimo kurs zemlje.
"imamo veliku odgovornost promijeniti smjer zemlje.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
za građane, ta mera ne pravi neku veliku razliku.
za građane ova odredba ne bi trebala rezultirati značajnijim promjenama.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to znači veliku transformaciju našeg obrazovnog sistema».
to podrazumijeva veliku transformaciju našeg obrazovnog sustava".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
makedonija je poslednjih godina posvetila nauci veliku pažnju.
makedonija je posljednjih godina veliku pozornost posvetila znanosti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grčki socijalisti odneli veliku pobedu usred ekonomskih nedaća
grčki socijalisti odnijeli veliku pobjedu u trenutku gospodarskih poteškoća
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da budemo iskreni; lakše je baciti sve u veliku kesu.
budimo iskreni; lakše je baciti sve u veliku vrećicu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gest jedne opozicione poslanice privukao je prošle nedelje veliku pažnju
jedan je opozicijski zakonodavac prošlog tjedna svojom gestom privukao veliku pažnju.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blanka vlašić: zlatna devojka iz splita osvojila veliku nagradu
blanka vlašić: zlatna djevojka iz splita osvojila veliku nagradu
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istovremeno sam osećala veliki strah i veliku ljubav za taj deo grada.
u isto sam se vrijeme strahovito plašila, no osjećala i veliku ljubav za taj dio grada.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ta odluka predstavlja prvu veliku uspešnu privatizaciju u hrvatskoj u poslednje vreme.
ta odluka predstavlja prvi veliki uspješni privatizacijski posao u posljednje vrijeme.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
februar-mart – srbija kreće u veliku represivnu akciju na kosovu.
veljača-ožujak - srbija pokreće veliku represivnu akciju na kosovu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ova brana će doneti veliku korist lokalnim stanovnicima», rekao je premijer.
ova brana donijet će veliku korist lokalnim stanovnicimа", kazao je premijer.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ipak, da bi se on ostvario, veliku ulogu mora da odigraju kreatori ekonomske politike.
međutim, javna će politika morati igrati veliku ulogu u ostvarivanju navedenog.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: