Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vidi, gospode, nepravdu koja mi se èini; raspravi parbu moju.
vi vidis, ho eternulo, la maljustajxon, kiun mi suferas; jugxu mian aferon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raspravi stvar svoju s blinjim svojim, ali tudje tajne ne otkrivaj,
faru disputon kun via proksimulo mem, sed sekreton de aliulo ne malkasxu;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i prozva ga onog dana jeroval govoreæi: neka raspravi s njim val to mu je raskopao oltar.
kaj de tiu tago oni nomis lin jerubaal, dirante:baal batalu kontraux li, cxar li detruis lian altaron.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sudi mi, boe, i raspravi parbu moju s narodom rdjavim! od èoveka nepravednog i lukavog izbavi me.
jugxu min, ho dio, kaj defendu mian aferon kontraux popolo nepia; de homo malverema kaj maljusta savu min.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gospod neka bude sudija, i neka rasudi izmedju mene i tebe; on neka vidi i raspravi moju parnicu i izbavi me iz ruke tvoje.
kaj kiam david finis la paroladon de tiuj vortoj al saul, saul diris:cxu tio estas via vocxo, mia filo david? kaj saul levis sian vocxon kaj ekploris.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podnosiæu gnev gospodnji, jer mu zgreih, dok ne raspravi parbu moju i da mi pravicu; izveæe me na videlo, videæu pravdu njegovu.
la koleron de la eternulo mi portos, cxar mi pekis antaux li, gxis li esploros mian aferon kaj faros jugxon super mi; tiam li elkondukos min en lumon, kaj mi vidos lian bonecon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a joas reèe svima koji stajahu oko njega: vi li hoæete da branite vala? vi li hoæete da ga izbavite? ko ga brani, poginuæe jutros. ako je bog, neka sam raspravi s njim to mu je raskopao oltar.
sed joasx diris al cxiuj, kiuj staris antaux li:cxu vi bezonas batali por baal? cxu vi bezonas helpi lin? kiu batalos por li, tiu mortos cxi tiun matenon. se li estas dio, li mem batalu por si pro tio, ke oni detruis lian altaron.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: