Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a kad oni vikahu i zbacivahu haljine i bacahu prah u nebo,
Και επειδη αυτοι εκραυγαζον και ετιναζον τα ιματια και ερριπτον κονιορτον εις τον αερα,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovaj namisli zlo za na rod, izmuèi oce nae da svoju decu bacahu da ne ive.
Ουτος δολιευθεις το γενος ημων, κατεθλιψε τους πατερας ημων, ωστε να καμη να ριπτωνται τα βρεφη αυτων, δια να μη ζωογονωνται
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kako zapovest careva bee hitna i peæ vrlo uarena, plamen ognjeni ubi one ljude koji bacahu sedraha, misaha i avdenaga.
Επειδη δε η προσταγη του βασιλεως ητο κατεπειγουσα και η καμινος εξεκαυθη εις υπερβολην, η φλοξ του πυρος εθανατωσε τους ανδρας εκεινους, οιτινες εσηκωσαν τον Σεδραχ, Μισαχ και Αβδε-νεγω.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a isus govorae: oèe! oprosti im; jer ne znadu ta èine. a deleæi njegove haljine bacahu kocke.
Ο δε Ιησους ελεγε Πατερ, συγχωρησον αυτους διοτι δεν εξευρουσι τι πραττουσι. Διαμεριζομενοι δε τα ιματια αυτου, εβαλον κληρον.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ladjari uplaivi se prizivahu svaki svog boga, i bacahu ta bee u ladji u more da bi bila laka; a jona bee siao na dno ladji, i legav spavae tvrdo.
Και εφοβηθησαν οι ναυται και ανεβοησαν εκαστος προς τον θεον αυτου και εκαμον εκβολην των εν τω πλοιω σκευων εις την θαλασσαν, δια να ελαφρωθη απ' αυτων ο δε Ιωνας κατεβη εις το κοιλωμα του πλοιου και επλαγιασε και εκοιματο βαθεως.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onaj dan, kad ti stajae nasuprot; onaj dan, kad inostranci odvodjahu u ropstvo vojsku njegovu, i tudjinci ulaahu na vrata njegova i bacahu reb za jerusalim, bee i ti kao koji od njih.
Εν τη ημερα καθ' ην ιστασο απεναντι, τη ημερα καθ' ην οι αλλογενεις εφεραν εις αιχμαλωσιαν το στρατευμα αυτου και οι αλλοτριοι εισηλθον εις τας πυλας αυτου και εβαλον κληρους επι την Ιερουσαλημ, εσο και συ ως εις αυτων.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: