Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kada je skuvana bacite vodu.
Αφού τη βράσετε πετάξτε το νερό.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prekini vezu kada je sve završeno
Αποσύνδεση με την ολοκλήρωση των λήψεων
Última atualização: 2012-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kada je link ubaèen, popuni opise
Όταν επικολλάται ο σύνδεσμος, συμπλήρωση περιγραφής
Última atualização: 2012-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bila sam uplašena kada je on bio kod kuće.
Φοβόμουν όταν ήταν στο σπίτι.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kada je link ubaèen - ne gledaj navodnike
Όταν επικολλάται ο σύνδεσμος - να μην ελέγχονται τα διπλά
Última atualização: 2012-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kada je posuda puna stavite je u rernu.
Όταν γεμίσει το ταψί, τοποθετήστε το στο φούρνο.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vreme od kada je zadnji direktni link dobijen
Χρόνος από τελευταίο σύνδεσμο
Última atualização: 2012-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kemal je izgubio nogu kada je bio četvoromesečna beba.
Κεμάλ έχασε το πόδι του όταν ήταν τεσσάρων ετών.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dnevnik međutim nije naveo kada je sastanak održan.
Η εφημερίδα δεν ανέφερε πότε έλαβε χώρα η συνάντηση.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kada je restaurira, skopski muzej će izložiti statuu.
Το μουσείο των Σκοπίων θα το εκθέσει αφού πρώτα το επισκευάσει.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne sećam se nijednog koncerta kada je sala bila prazna.
Δεν θυμάμαι κανένα κονσέρτο να είναι άδειο.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vreme od kada je 'zapoèni download' dugme pritisnuto
Χρόνος από 'Εκκ.λήψεων'
Última atualização: 2012-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delovali su kao umereni optimisti kada je reč o izgledima reprezentacije.
Φάνηκαν συγκρατημένα αισιόδοξοι για τις προοπτικές της ομάδας.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generalni direktor nudžeim rečica je optimista kada je reč o budućnosti.
Ο Γενικός Διευθυντής Νουντζέιμ Ρέσιτσα είναι αισιόδοξος για το μέλλον.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jednom kada je čitav taj proces krenuo, teško ga je zaustaviti.
Από τη στιγμή που ξεκίνησε είναι δύσκολο να το σταματήσει κανείς.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kada je reč o njihovim političkim strankama, međutim, situacija je obrnuta.
Αναφορικά με τα πολιτικά κόμματά τους, παρόλ'αυτά, οι απόψεις αντιστρέφονται.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako smo došli dovde kada je situacija toliko loša, onda smo gotovi.“
Αφού φτάσαμε σε αυτό το σημείο όταν τα πράγματα είναι τόσο άσχημα, τελειώσαμε".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dečak je imao tri godine u vreme kada je obavljena trgovina, 1999. godine.
Το αγόρι ήταν τριών ετών την εποχή της πώλησης, το 1999.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mičić: sada, kada je usvojena ustavna povelja, situacija je mnogo jasnija.
Μίτσιτς: Λοιπόν, τώρα που υιοθετήθηκε το Συνταγματικό Σχέδιο, η κατάσταση είναι πολύ πιο ξεκάθαρη.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kada je ušao na konvenciju stranke, mustafa je dočekan uzvicima „isa, isa“.
Ο Μουσταφά καλωσορίστηκε με το σύνθημα "Ίσα, Ίσα" όταν έφτασε στο συνέδριο του κόμματος.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível