Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ubijen kiparski medijski magnat
Δολοφονήθηκε Κύπριος μεγιστάνας ΜΜΕ
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiparski turci su ga podržali.
Οι τουρκοκύπριοι το ενέκριναν.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiparski turci glasaju za predsednika
Οι Τουρκοκύπριοι ψηφίζουν για πρόεδρο
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
birači kiparski turci uputili prekor
Οι Τουρκοκύπριοι ψηφοφόροι διατυπώνουν επίπληξη
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiparski grci žestoko odbacuju tu ideju.
Οι Ελληνοκύπριοι απορρίπτουν την ιδέα αυτή.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiparski grci predlažu mere za izgradnju poverenja
Οι Ελληνοκύπριοι Προτείνουν Μέτρα για Δημιουργία Εμπιστοσύνης
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiparski turci srušili kontroverzni most u nikoziji
Τουρκοκύπριοι κατεδαφίζουν επίμαχη γέφυρα στη Λευκωσία
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diplomatski dnevnik: kiparski šef diplomatije u briselu
Διπλωματικό ημερολόγιο: Ο Κύπριος υπουργός Εξωτερικών στις Βρυξέλλες
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"kiparski grci su se vratili za pregovarački sto."
"Οι Ελληνοκύπριοι επέστρεψαν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
erdogan: kiparski grci spremni za nove mirovne razgovore
Ερντογάν: Οι Ελληνοκύπριοι είναι Έτοιμοι για Νέες Ειρηνευτικές Συνομιλίες
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiparski grci nude otvaranje luka i aerodroma za kiparske turke
Ελληνοκύπριοι προσφέρονται να ανοίξουν λιμάνια και αεροδρόμια στους Τουρκοκυπρίους
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da li su kiparski turci spremni za tako smeo korak?
Είναι έτοιμοι οι Τουρκοκύπριοι να κάνουν ένα τόσο τολμηρό βήμα;
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a u aprilu 2010. kiparski turci održaće predsedničke izbore.
Τον δε Απρίλιο 2010, οι τουρκοκύπριοι θα έχουν προεδρικές εκλογές.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiparski predsednik kaže da neće tražiti novi mandat ako razgovori propadnu
Ο Κύπριος πρόεδρος αναφέρει ότι δεν θα θέσει ξανά υποψηφιότητα εάν αποτύχουν οι συνομιλίες
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiparski premijer koji se zalaže za ponovno ujedinjenje izabran za predsednika
Ο Υπέρ-Ενωτικός Τουρκοκύπριος Πρωθυπουργός Εκλέχθηκε Πρόεδρος
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uprkos pozitivnom odgovoru na ananov plan, kiparski turci su isključeni.
Παρά την αποδοχή από μέρους τους του σχεδίου Ανάν, οι Τουρκοκύπριοι παραμένουν εκτός.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiparski turci i kiparski grci počeli pripreme za razgovore o ponovnom ujedinjenju
Τουρκοκύπριοι και Ελληνοκύπριοι ξεκινούν προετοιμασίες για τις συνομιλίες επανένωσης
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiparski predsednik je u poseti zajedno sa delegacijom privredne i industrijske komore.
Ο Κύπριος πρόεδρος ταξιδεύει με αντιπροσωπεία του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiparski grci prelaze kontrolni punkt u ulici ledra u nikoziji, na kipru.
Ελληνοκύπριοι διέρχονται με τα πόδια το σημείο διέλευσης της οδού Λίδρα στη Λευκωσία της Κύπρου.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inicijativa je završena neuspehom, jer su kiparski grci velikom većinom odbacili predloženo rešenje.
Η πρωτοβουλία απέτυχε όταν οι Ελληνοκύπριοι απέρριψαν μαζικά την προτεινόμενη διευθέτηση.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: