Você procurou por: konkurentnije (Sérvio - Grego)

cilj nove inicijative je da regionalne železnice postanu konkurentnije.
Νέα πρωτοβουλία αποσκοπεί στο να καταστήσει τους περιφερειακούς σιδηροδρόμους πιο ανταγωνιστικούς.

„sadašnje tržište postaće konkurentnije i izbeći će se štetne cene“, rekao je on.
"Η τρέχουσα αγορά θα γίνει πιο ανταγωνιστική και θα αποφευχθούν οι καταχρηστικές τιμές", ανέφερε.

pobeđujemo zato što kompanije u eu koriste prednosti novih poslovnih mogućnosti, postaju efikasnije i samim tim konkurentnije na svetskoj sceni.
Θα βγούμε κερδισμένοι καθώς οι επιχειρήσεις στην ΕΕ επωφελούνται νέων οικονομικών ευκαιριών, γίνονται πιο αποδοτικές και, ως αποτέλεσμα, πιο ανταγωνιστικές στην παγκόσμια αγορά.

ta zemlja žestoko se borila sa konkurentima - svojim susedima - kombinujući konkurentnije plate sa impresivnim finansijskim resursima.
Η χώρα ανταγωνίστηκε μανιωδώς με τους γείτονές της, συνδυάζοντας συγκριτικά μισθολογικά πλεονεκτήματα με εντυπωσιακούς οικονομικούς πόρους.

prema tom projektu, 8.000 nezaposlenih osoba dobiće priliku da preko različitih programa poboljša svoja znanja i postane konkurentnije na tržištu rada.
Στο πλαίσιο του προγράμματος, 8.000 άνεργοι θα έχουν την ευκαιρία να βελτιώσουν την κατάρτισή τους και να γίνουν πιο ανταγωνιστικοί στην αγορά εργασίας μέσω διαφόρων προγραμμάτων.

pored toga, odluka svetske trgovinske organizacije (sto) da od 1. januara ukine sopstvene kvote značiće daleko konkurentnije okruženje.
Επιπρόσθετα, η απόφαση του ΟΠΕ να καταργήσει τα προσωπικά αναλογούντα μερίδια από την 1η Ιανουαρίου, θα σημαίνει ένα πολύ πιο ανταγωνιστικό περιβάλλον.

broj političkih stranaka u srbiji utrostručio se u periodu nakon što su zakonom iz 2009. godine uspostavljena strožija pravila registrovanja, što dovodi do konkurentnije trke pred izbore 6. maja i neizvesnijeg ishoda.
Ο αριθμός πολιτικών κομμάτων στη Σερβία έχει τριπλασιαστεί από τη στιγμή που νόμος του 2009 δημιούργησε αυστηρότερους κανόνες δημιουργίας κομμάτων, με αποτέλεσμα ανταγωνιστικές αναμετρήσεις για τις εκλογές της 6ης Μαΐου και πιο αβέβαιες εκβάσεις.

potezom čiji je cilj stvaranje povoljnije investicione klime i pravljenje konkurentnije ekonomije, albanska vlada usvojila je prošle nedelje fiskalni paket koji uključuje imlementaciju jedinstvene poreske stope od 10 odsto -- najniže stope u jugoistočnoj evropi.
Σε κίνηση η οποία αποσκοπεί στη δημιουργία πιο φιλικού επενδυτικού κλίματος και μιας πιο ανταγωνιστικής οικονομίας, η Αλβανική κυβέρνηση ενέκρινε την προηγούμενη βδομάδα δημοσιονομικό πακέτο το οποίο περιλαμβάνει την εφαρμογή ενιαίου συντελεστή φορολογίας 10% -- ο χαμηλότερος στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.

„da su bugarske industrijske kompanije konkurentnije, na njih bi manje uticalo ekonomsko usporavanje u evropi nego na one u drugim zemljama“, rekao je georgi ganev, ekonomski ekspert centra za liberalne strategije za sofijski dnevni list dnevnik.
"Εάν οι βιομηχανίες της Βουλγαρίας έχουν γίνει πιο ανταγωνιστικές, τότε θα επηρεάζονται λιγότερο από την επιβράδυνση της οικονομίας στην Ευρώπη και σε άλλες χώρες", είπε ο Γκεόργκι Γκάνεβ, ειδικός οικονομολόγος του Κέντρου για Φιλελεύθερες Στρατηγικές, στην ημερήσια εφημερίδα dnevnik που έχει ως έδρα τη Σόφια.