Você procurou por: narodi (Sérvio - Grego)

nasilje nisu izmislili balkanski narodi.
Τη βία δεν την εφηύραν οι Βαλκανικοί λαοί.

i u ime njegovo uzdaæe se narodi.
Και εν τω ονοματι αυτου θελουσιν ελπισει τα εθνη.

tada shvatite da ne postoje idealni narodi.
Τότε συνειδητοποιείς ότι δεν υπάρχουν ιδανικά έθνη.

hvalite gospoda svi narodi, slavite ga sva plemena;
Αινειτε τον Κυριον, παντα τα εθνη δοξολογειτε αυτον, παντες οι λαοι

klanjaæe mu se svi carevi, svi narodi biæe mu pokorni.
Και θελουσι προσκυνησει αυτον παντες οι βασιλεις παντα τα εθνη θελουσι δουλευσει αυτον.

svi narodi, zapljeskajte rukama, pokliknite bogu glasom radosnim.
"Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος δια τους υιους Κορε." Παντες οι λαοι, κροτησατε χειρας αλαλαξατε εις τον Θεον εν φωνη αγαλλιασεως.

ne uzdiši za noæu u koju narodi odlaze na svoje mesto.
Μη επιποθει την νυκτα, καθ' ην οι λαοι εκκοπτονται εν τω τοπω αυτων.

pokazali ste da narodi različitih kultura mogu da žive zajedno u miru.
"Εκτιμώ την πρόοδο που έχετε σημειώσει.

narodi pobegoše od jake vike, rasejaše se narodi što se ti podiže.
Απο της φωνης του θορυβου οι λαοι εφυγον απο της ανυψωσεως σου τα εθνη διεσκορπισθησαν.

i narodi æe biti kao peæi kreène, izgoreæe ognjem kao trnje poseèeno.
Και οι λαοι θελουσιν εισθαι ως καυσεις ασβεστου ως ακανθαι κεκομμεναι θελουσι καυθη εν πυρι.

mislim da je važno da svi narodi i države regionu urade isto."
Και πιστεύω ότι είναι σημαντικό να πράξουν το ίδιο όλα τα έθνη και οι χώρες της περιοχής".

pusti, gospode, strah na njih; neka poznaju narodi da su ljudi.
Καταστησον, Κυριε, νομοθετην επ' αυτους ας γνωρισωσι τα εθνη, οτι ειναι ανθρωποι. Διαψαλμα.

propašæete kao narodi koje gospod potire ispred vas, jer ne poslušaste glas gospoda boga svog.
καθως τα εθνη, τα οποια ο Κυριος εξολοθρευει απ' εμπροσθεν σας, ουτω θελετε αφανισθη διοτι δεν υπηκουσατε εις την φωνην Κυριου του Θεου σας.

ako bi rekao u srcu svom: veæi su ovi narodi od mene, kako ih mogu izgnati?
Εαν δε ειπης εν τη καρδια σου, Τα εθνη ταυτα ειναι πλεον πολυαριθμα παρ' εμε πως δυναμαι να εκδιωξω αυτα;

i sva æe ta zemlja biti pustoš i èudo, i ti æe narodi služiti caru vavilonskom sedamdeset godina.
Και πασα αυτη η γη θελει εισθαι εις ερημωσιν και θαμβος, και τα εθνη ταυτα θελουσι δουλευσει τον βασιλεα της Βαβυλωνος εβδομηκοντα ετη.

crna gora je primer kako se manjinski narodi odnose prema svojoj zemlji, kako joj demonstriraju svoju privrženost.
Το Μαυροβούνιο είναι ένα παράδειγμα του πώς οι άνθρωποι που ανήκουν σε μια μειονότητα ζουν στη χώρα τους και αποδεικνύουν τη δέσμευσή τους σε αυτή.

narodi æe videti i postideæe se od sve sile svoje; metnuæe ruku na usta, uši æe im zaglušiti.
Τα εθνη θελουσιν ιδει και θελουσι καταισχυνθη δια πασαν την ισχυν αυτων θελουσιν επιθεσει την χειρα επι το στομα, τα ωτα αυτων θελουσι κωφωθη.

makedonci i albanci se, kao narodi, nikada ranije nisu sukobljavali i nikada ne bi trebalo da se sukobljavaju u budućnosti.
Ως λαοί, οι πολίτες της πΓΔΜ και οι Αλβανοί δεν έχουν πολεμήσει ποτέ στο παρελθόν και δεν πρέπει να το πράξουν ποτέ στο μέλλον.

mančevski: evroatlantske organizacije i narodi koji već imaju veliki uticaj sigurno mogu da obezbede preko potrebni investicioni stimulans.
Μανσέβσκι: Οι Ευρω-ατλαντικοί θεσμοί και χώρες, που ήδη ασκούν αποφασιστική επιρροή, θα μπορούσαν ασφαλώς να παρέχουν την απεγνωσμένα αναζητούμενη προώθηση των επενδύσεων.

govoriæe svi narodi: zašto uèini ovo gospod od ove zemlje? kakva je to žestina velikog gneva?
και θελουσιν ειπει παντα τα εθνη, Δια τι ο Κυριος εκαμεν ουτως εις την γην ταυτην; δια τι ο θυμος της μεγαλης ταυτης οργης;