Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kfor će nadgledati njihove operacije.
Η kfor θα επιθεωρεί τις επιχειρήσεις της.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njihove referentne tačke su drugačije.
Τα σημεία αναφοράς τους διαφέρουν.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na njihove argumente izneli smo svoje.
Αντικρούσαμε τα επιχειρήματά μας με τα δικά τους.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matei: to zavisi od njihove starosti.
Ματέι: Εξαρτάται από την ηλικία τους.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njihove želje trebalo bi uzeti u obzir.
Οι επιθυμίες τους πρέπει να ληφθούν υπόψη.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
međutim, poslanici psse odbacili su njihove zahteve.
Ωστόσο, οι βουλευτές του pace απέρριψαν τα αιτήματά τους.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ba će biti fokusiran na klijente i njihove potrebe.
Η ba θα επικεντρωθεί στους πελάτες και στις ανάγκες τους.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nastojanja usmerena na povratak izbeglica u njihove domove
προσπάθειες επανεγκατάστασης των προσφύγων
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njihove ponude biće zvanično otvorene na sastanku u julu.
Οι προσφορές τους θα ανοιχτούν επίσημα σε συνεδρίαση τον Ιούλιο.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ako se ustanove manjkavosti, njihove nadležnosti će biti povučene.
Σε περίπτωση που βρεθούν ανεπάρκειες, οι αρμοδιότητές τους θα ανασταλθούν.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njihove dosadašnje izjave nagoveštavaju bliskost tadićevom ds-u.
Οι δηλώσεις τους μέχρι σήμερα υποδηλώνουν εγγύτητα με το ds του Τάντιτς.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mnogi kažu da njihove plate ne mogu da prate povećanje cena.
Πολλοί λένε ότι ο μισθός τους δεν συμβαδίζει με τις αυξήσεις τιμών.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biće izgrađeno oko 1.000 stanova za naučnike i njihove porodice.
Περίπου 1.000 διαμερίσματα θα κατασκευαστούν για επιστήμονες και τις οικογένειές τους.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na kraju telekom je u junu jednostavno presekao sve njihove isdn linije.
Τέλος, τον Ιούνιο, η telekom διέκοψε απλά τις ψηφιακές συνδέσεις τους τύπου isdn.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi mislimo da možemo bolje, ali sve njihove emisije izgledaju profesionalnije.
Νομίζουμε ότι εμείς μπορούμε να το κάνουμε καλύτερα, εντούτοις όλες τους οι εκπομπές φαίνεται να είναι πιο επαγγελματικές.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njihove pristalice obećale su donacije za svaki kilometar koji pretrči tim vračara.
Οι υποστηρικτές τους δεσμεύθηκαν να προσφέρουν χρήματα για κάθε χιλιόμετρο που θα έτρεχε η ομάδα της Βρατσάρ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"idemo da vidimo moju braću i njihove porodice", kaže vuković.
"Πάμε να δούμε τα αδέλφια μου και τις οικογένειές τους", αναφέρει ο Βούκοβιτς.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mnogi romi i njihove porodice nemaju lična dokumenta. [arhivski snimak]
Πλήθος Ρομά και οι οικογένειές τους στερούνται δελτίων ταυτότητας. [Αρχείο]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nego oltare njihove oborite, i likove njihove izlomite, i gajeve njihove isecite.
αλλα τους βωμους αυτων θελεις καταστρεψει και τα ειδωλα αυτων θελεις συντριψει και τα αλση αυτων θελεις κατακοψει.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer obori oltare tudje i visine, i izlomi likove njihove i iseèe lugove njihove.
διοτι αφηρεσε τα θυσιαστηρια των αλλοτριων θεων και τους υψηλους τοπους, και κατεσυντριψε τα αγαλματα και κατεκοψε τα αλση
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: