Вы искали: njihove (Сербский - Греческий)

kfor će nadgledati njihove operacije.
Η kfor θα επιθεωρεί τις επιχειρήσεις της.

njihove referentne tačke su drugačije.
Τα σημεία αναφοράς τους διαφέρουν.

na njihove argumente izneli smo svoje.
Αντικρούσαμε τα επιχειρήματά μας με τα δικά τους.

matei: to zavisi od njihove starosti.
Ματέι: Εξαρτάται από την ηλικία τους.

njihove želje trebalo bi uzeti u obzir.
Οι επιθυμίες τους πρέπει να ληφθούν υπόψη.

međutim, poslanici psse odbacili su njihove zahteve.
Ωστόσο, οι βουλευτές του pace απέρριψαν τα αιτήματά τους.

ba će biti fokusiran na klijente i njihove potrebe.
Η ba θα επικεντρωθεί στους πελάτες και στις ανάγκες τους.

nastojanja usmerena na povratak izbeglica u njihove domove
προσπάθειες επανεγκατάστασης των προσφύγων

njihove ponude biće zvanično otvorene na sastanku u julu.
Οι προσφορές τους θα ανοιχτούν επίσημα σε συνεδρίαση τον Ιούλιο.

ako se ustanove manjkavosti, njihove nadležnosti će biti povučene.
Σε περίπτωση που βρεθούν ανεπάρκειες, οι αρμοδιότητές τους θα ανασταλθούν.

njihove dosadašnje izjave nagoveštavaju bliskost tadićevom ds-u.
Οι δηλώσεις τους μέχρι σήμερα υποδηλώνουν εγγύτητα με το ds του Τάντιτς.

mnogi kažu da njihove plate ne mogu da prate povećanje cena.
Πολλοί λένε ότι ο μισθός τους δεν συμβαδίζει με τις αυξήσεις τιμών.

biće izgrađeno oko 1.000 stanova za naučnike i njihove porodice.
Περίπου 1.000 διαμερίσματα θα κατασκευαστούν για επιστήμονες και τις οικογένειές τους.

na kraju telekom je u junu jednostavno presekao sve njihove isdn linije.
Τέλος, τον Ιούνιο, η telekom διέκοψε απλά τις ψηφιακές συνδέσεις τους τύπου isdn.

mi mislimo da možemo bolje, ali sve njihove emisije izgledaju profesionalnije.
Νομίζουμε ότι εμείς μπορούμε να το κάνουμε καλύτερα, εντούτοις όλες τους οι εκπομπές φαίνεται να είναι πιο επαγγελματικές.

njihove pristalice obećale su donacije za svaki kilometar koji pretrči tim vračara.
Οι υποστηρικτές τους δεσμεύθηκαν να προσφέρουν χρήματα για κάθε χιλιόμετρο που θα έτρεχε η ομάδα της Βρατσάρ.

"idemo da vidimo moju braću i njihove porodice", kaže vuković.
"Πάμε να δούμε τα αδέλφια μου και τις οικογένειές τους", αναφέρει ο Βούκοβιτς.

mnogi romi i njihove porodice nemaju lična dokumenta. [arhivski snimak]
Πλήθος Ρομά και οι οικογένειές τους στερούνται δελτίων ταυτότητας. [Αρχείο]

nego oltare njihove oborite, i likove njihove izlomite, i gajeve njihove isecite.
αλλα τους βωμους αυτων θελεις καταστρεψει και τα ειδωλα αυτων θελεις συντριψει και τα αλση αυτων θελεις κατακοψει.

jer obori oltare tudje i visine, i izlomi likove njihove i iseèe lugove njihove.
διοτι αφηρεσε τα θυσιαστηρια των αλλοτριων θεων και τους υψηλους τοπους, και κατεσυντριψε τα αγαλματα και κατεκοψε τα αλση