Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- bice sakriveno?
- dan ini akan menyembunyikan, kan?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-gde je sakriveno?
dimana itu tersembunyi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baš je lepo sakriveno.
tempatnya tersembunyi sangat bagus.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilo je sakriveno u peći.
kutemukan ini disembunyikan dalam tungku.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noseći sakriveno oružje!
membawa senjata tersembunyi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sakriveno među njene stvari.
tersimpan diantara brang2 rahasianya.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nije ovde, sakriveno je u šumi.
emasnya tak ada disini. emasnya ada di dalam hutan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilo je sakriveno u ashurovom blagu.
./ terselip diantara harta simpanan ashur.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mislila je da znam gde je nešto sakriveno.
dia kira aku tahu di mana sesuatu disembunyikan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Što je nešto dragocenije, mora biti dobro sakriveno.
sesuatu yang semakin berharga, harus disembunyikan baik-baik.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shruti, bila si u pravi, ima nesto sakriveno.
shruti.. shruti benar sepertinya ada petunjuk di sini kelihatan sekarang...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovi kao on, uvek imaju nešto sakriveno ispod nečega.
orang seperti dia, mereka mempunyai sesuatu yang tersembunyi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nije li to sakriveno kod mene, zapeèaæeno u riznicama mojim?
tuhan ingat perbuatan musuh umat-nya dan akan menghukum mereka pada waktunya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustavlja reke da ne teku, i ta je sakriveno iznosi na videlo.
sampai kepada sumber sungai-sungai ia menggali, lalu menyingkapkan apa yang tersembunyi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovo mesto je x fajl, zaokruženo, i sakriveno u paranoičnoj zaveri.
tempat ini x file. kawasan tertutup dan berada didalam konspirasi gila.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
božije oko je sakriveno u disku u autu kojeg čuva u bezbednoj prostoriji.
kamera terpasang di dinding bagian timur.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili zato ne bih kao nedonoèe sakriveno, kao dete koje ne ugleda videla?
mengapa aku tidak lahir tanpa nyawa supaya tidurku lelap dan terlena
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali mislim da je mesto gde se sada nalazi ta daska sakriveno u predsednikovoj knjizi.
aku percaya keberadaannya disembunyikan... ...dalam buku kepresidenan tuan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sve ovo vreme je čuvala ovo sakriveno u svojo sobi. jača je nego što on misli.
dia menyimpan ini secara tersembunyi diruangannya selama ini dia lebih kuat dari yg dia tahu
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- moguće je. - verovatno jeste. gde bi još moglo da budei sakriveno?
mungkin saja. / mungkin saja, apalagi selain itu?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: