Você procurou por: побрините (Sérvio - Inglês)

Побрините се!
- you two will take the watch immediately!

Побрините се за то.
take care of it.

Побрините се да то буде покривено.
make sure you've got that covered.

Г. МекНил, побрините се да г.
mr. mcneil, you are responsible for delivering that to mr. shaw at his home.

Осумњичени су овде побрините се за то.
round up the suspects, there's a list of them right here. you got the grid, corporal, make it happen. i got it, sir.

-Момци добро се побрините за њега.
- you guys take care of him now.

Побрините се да вам увек плате унапред,
you always need to make sure you get paid in advance... because if you're fucked...

Побрините се да др. Таниос дође на сеансу.
will you make sure dr. tanios is at the scéance too.

Побрините се да ужива и у овом кратком остатку.
see that she enjoys the brief remainder.

Наредниче Габријел, побрините се за обавештавање жртвине породице.
sergeant gabriel, would you handle the notification of the victim's family?

Сењорита, побрините се за дрва, а ја ћу за воду и каву.
señorita, how about you rustling up some firewood? i could do with a pot of coffee.

Прво: побрините се да је испоручено Друштву Пријатеља у Лондону.
one-- see that's delivered to the society of friends in london.

Дакле? Беџо је нико и ништа. Побрините се сместа за њега.
bejo is a fucking nobody, take care of him now.

Волео бих да видим да је негде, Побрините се да се неће све Гуантанамо.
i'd like to see that sometime, make sure you're not going all guantã¡namo.

Наредниче Дејвис, побрините се да оне чауре тамо буду обележене нашим ГПС системом.
sergeant davies, make sure those casings over there are marked with our gps system.

А сада, за част дивне даме којој обојица служимо, побрините се да их добије на време.
to the honor of the great woman will which we both serve you must ensure that they get them in time.

Када сте намерили да уредите поставни фајл, побрините се да програм којем припада није у погону. Ако је то неки од основних поставних фајлова, може бити боље да га уређујете док КДЕ у целини није покренут.
when planning to edit such a file, make sure that the application using it is not running. if it is one of the basic configuration files, consider editing the file while & kde; is not running at all.

Шаблон content је језгро поруке. Замислите га као блок који ће држати поруке. Побрините се да може да прима надовезујуће поруке, немојте га дизајнирати за приказивање само једне поруке. Надовезујуће поруке уметаће се на елементу div.
the content template is the message core. think it as a block that will hold messages. make sure it is ready to receive consecutive messages, do n't design it to only display one message. consecutive messages will be inserted at the div insert element.

Завирите у фајл / etc/ hosts и побрините се да постоји уноса локалног домаћина на врху фајла, нешто налик овоме (после било каквих коментара):
check your / etc/ hosts file and ensure there is an entry for localhost that looks something like this at the top of the file (after any comments).

Побрините се да заштитни зид није толико рестриктиван да зауставља пакете ка уређају кружне петље. На пример, ако је у ИП‑ табелама подразумевано правило на ланац input за овај уређај постављено на било шта друго сем accept, довешће до проблема с перформансама Икса. Да бисте ово проверили, унесите:
make sure that your firewall is not so restrictive that it stops packets to the loopback device. for example in iptables if the default rule on the input chain for this device is set to anything other than > accept this will cause performance problems in x. to check this, you can type in: