Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
izokrenuta tekila je opravdala ime.
that upside twisted slammer was living up to its name, man.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sumnja je želja koja je izokrenuta.
doubt is a wish turned inside out.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sdp kaže da je volja birača izokrenuta.
sdp says the will of voters was distorted.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anatomija mu je sva izokrenuta pošto visi naopačke.
his anaty's all screwed up because he's hanging upside down.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja cu mu pokazati šta može da rodi izokrenuta nauka
i'll show him what distorted science can give birth to.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... drugom melodijom, to je ista akord progresija, samo izokrenuta.
i have watched you... on the shore... standing by the ocean's roar... with a different melody, it's the same chord progression... - with a spin-off.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stvarnost je, na kraju dana, puno češće potpuno izokrenuta naopačke.
the reality is, at the end of the day, more often than not, turned inside out and upside down.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"izokrenuta opcija kontrole radjanja kod pasa... mogla bi jednog dana da zameni kastraciju."
a reversible birth control option for dogs may one day replace neutering.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"u multidimenzionalnoj superstring teoriji razdaljina izokrenuta od strane t-dualnosti prilazi heterogenim teorijama."
"in multidimensional superstring theory distance scales inverted by t-duality apply to heterotic theories."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ili klasična sirena; dole pola riba, gore polu čovjek, ili izokrenuta sirena, gore polu riba, dole polu čovjek.
either classic mermaid; bottom half fish, top half human, or inverted mermaid, top half fish, bottom half human. go!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: