Você procurou por: kapitulaciju (Sérvio - Inglês)

sutuacija nalaže kapitulaciju, kapetane.
practicality does suggest capitulation, captain.

kralj leopold je potpisao kapitulaciju.
king leopold has signed a surrender.

prihvatićete kapitulaciju koju će danas da vam traže?
do you plan to accept the capitulation which will be offered to you today?

povredio vas je znam i ne želite kopulaciju... kapitulaciju.
i know you were hurt, and you' re in no mood to copulate...capitulate.

prisilit cemo hitlera da objavi kapitulaciju i rat je završen.
we will force hitler to broadcast a surrender thus ending the war at a stroke. oh, excuse me.

"kumanovski sporazum je značio kapitulaciju tadašnje jugoslavije i srbije.
"the kumanovo agreement meant the capitulation of then-yugoslavia and serbia.

prema britanskom ambasadoru u madridu... britanci žele istovremenu kapitulaciju na zapadu i istoku.
the allies accept a surrender only if we give up even in the east.

mrtvi se iskopavaju ispod rusevina a u francuskoj nemacke armije cekaju kapitulaciju ove drzave.
the dead are being dug from the rubble and in france, the german armies wait for this country to surrender.

u međuvremenu naši neprijatelji nemilosrdno izvrću istinu... u pokušaju da naš narod prisile na kapitulaciju.
reports from our enemy distort the truth- -in an attempt plumt to force our people to surrender.

iz luzona mogu da blokiram doliv svih zaliha sa juga u japan i tako ih primorati na ranu kapitulaciju. zato...
from luzon, i can clamp a blockade... on all supplies from the south to japan, thus forcing her to an early capitulation.

zbog žestokog protivljenja lokalnih nacionalista, koji su skulpturu videli kao kapitulaciju pred jermenijom, njena izgradnja zaustavljena je 2008.
amid staunch opposition from local nationalists, who view the sculpture as a capitulation to armenia, construction stopped in 2008.

zvaničnik demokratske stranke srbije slobodan samardžić koji je bio ministar za kosovo, rekao je u nedelju da jeremićev predlog predstavlja "kapitulaciju" srbije.
serbian democratic party official slobodan samardzic, who served as minister for kosovo, said on sunday that jeremic's proposal represents "a capitulation" by serbia.

general jodl, predstavnik nemačke visoke komande, i admiral denic, koji je kao vođa nemaca i njihove zemlje, potpisali su bezuslovnu kapitulaciju cele nemačke zemlje, kao na moru tako i svih trupa u evropi
general jodl, the representative of the german high command, and grand admiral doenitz, the designated head of the german state, signed the act of unconditional surrender of all german land, sea, and air forces in europe

pored toga, ona smatra da dolazak stranih posmatrača za nadgledanje izbora, što je takođe predloženo u reformskom paketu, predstavlja «kapitulaciju». prema mišljenju generalštaba, odobravanje emitovanja programa na kurdskom na privatnim televizijskim kanalima će ohrabriti separatiste, posebno kurdistansku radničku partiju.
in addition, it regards allowing foreign observers during elections, as proposed in the reform package, as "capitulation".in the general staff's view, allowing private television stations to broadcast in kurdish would encourage separatists, specifically the kurdistan workers party.