Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ako li se ne bude oskvrnila ena, nego bude èista, neæe joj biti nita i imaæe dece.
and if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako li si zastranila od mua svog i oskvrnila se, i kogod drugi osim mua tvog spavao s tobom,
but if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer se oskvrnila zemlja, i nevaljalstvo æu njeno pohoditi na njoj, i izmetnuæe zemlja stanovnike svoje.
and the land is defiled: therefore i do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i drugi bi je obleao, a mu njen ne bi znao, nego bi ona zatajila da se oskvrnila, i ne bi bilo svedoka na nju, niti bi se zatekla,
and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podigni oèi svoje k visinama, i pogledaj gde se nisi kurvala; na putevima si sedela èekajuæi ih kao arapin u pustinji, i oskvrnila si zemlju kurvarstvom svojim i zloæom svojom.
lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. in the ways hast thou sat for them, as the arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kad joj da vodu da pije, ako se bude oskvrnila i uèinila neveru muu svom, onda æe uæi voda prokleta u nju i postaæe gorka, i trbuh æe joj oteæi i spasti bedro, i ona æe ena postati uklin u narodu svom.
and when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
govore: ako ko pusti enu svoju, i ona otiavi od njega uda se za drugog, hoæe li se onaj vratiti k njoj? ne bi li se sasvim oskvrnila ona zemlja? a ti si se kurvala s mnogim milosnicima; ali opet vrati se k meni, veli gospod.
they say, if a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: