Você procurou por: podeljene (Sérvio - Inglês)

podeljene vizije.
shared visions.

karte su podeljene.
i mean the hand is dealt.

kako misliš, podeljene?
what do you mean the cards have been dealt?

imamo podeljene spavaonice...
we got the new dorms for your women's outreach with entirely separate entrances...

podeljene su ti loše karte.
you got dealt a bad hand.

ili sindrom podeljene ličnosti?
or split personality?

[dealer] podeljene su kraljice.
[dealer] set of queens.

podeljene licnosti, sijamski blizanci...
split personalities, siamese twins....

i sve porodice su podeljene na pola.
and the families, are all split in half.

amazonke će biti podeljene u tri grupe.
the amazonians will be divided into three groups.

da kreneš stazom "podeljene vlade".
take the sort of, a "government divided" route. nice.

organizatori kažu da su sve te karte već podeljene.
organisers said all those tickets have been already purchased.

nešto poput podeljene ličnosti ili tako nešto?
like a split personality or something?

obične, zapaljive, eksplozivne strele, podeljene po boji.
regular. incendiary. explosive arrows.

francuske vesti donose prvu reportažu iz podeljene zemlje.
french news presents today the first report from a country that is falling apart.

jer ponekad moraš da igraš kartama koje su ti podeljene.
because sometimes you play the only chips you've got.

igrana je kraće od dve nedelje. kritike su bile podeljene.
it ran forjust under two weeks and received mixed reviews.

broker je dobar samo koliko i karte koje su mu podeljene.
a broker's only as good as the hand he's dealt.

poznavajući moju sreću, upravo su mi podeljene traume iz detinjstva.
knowing my luck, i'd just get the dealer's childhood traumas.

ako imate čast do nekog stepena možete dozvoliti neke podeljene intimnosti.
there's just one place to cure them. if you've honor to some degree one may allow some shared intimacy.