Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sagovornik kaže
says the interlocutor
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postoji sagovornik
there's the interlocutor
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobar sagovornik.
sure. he's cool, easy to talk to.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kakav sagovornik!
a brilliant communicator!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobar si sagovornik.
you're a good listener.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nije baš najprijatniji sagovornik.
he's pretty intense, brusque.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti si aktivan sagovornik.
- you're a lively conversationalist.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer ja sam blizak sagovornik.
'cause i'm a close talker.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali dobar sam sagovornik, džem.
but i'm a good listener, gem.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grozan si sagovornik za intervju.
you're a terrible interview.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pametna, smeješna, sjajan sagovornik.
smart, funny, greatlistener. (sniffs)
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mislila sam da ti treba sagovornik.
just thought you might need someone to talk to about it.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i sjajni sagovornik, a to sam ja...
and the great conversationalist over here...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bez smisla za humor, jadan sagovornik.
no sense of humor, poor conversationalist.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nikad nisi bila sagovornik za opušteno ćaskanje.
you never were much for small talk.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
razočaraću vas, ali ja nisam pravi sagovornik.
well, i hate to disappoint you, but you, you have the wrong man.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sagovornik je rekao da će pozvati u 4 sata.
all the caller said was he will call again at 4 o'clock.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to vam je sagovornik, gospodine kauboju: majčinstvo.
that's what you're talkin' to, mr cowboy: motherhood.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dr. gec, naš prvi sagovornik je majka iz glenburija.
dr. goetz, our first caller is a mother from glenbury.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako ti ikad zatreba sagovornik, uvek ću biti tu za tebe.
listen, if you ever need to talk, i'm a good sounding board.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: