Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
imamo siroka raspored .
we've got a tight schedule.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-to je siroka 600 milja .
- it's 600 miles wide.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-neprijatno. siroka linija kao u f1.
'annoying thing. the wide formula 1 line in there.'
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lmas siroka stopala, oba si mi razbila!
you must have a really wide foot. you got both of them.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pletenice i siroka ramena, znas na sta mislim?
corn rows and broad shoulders, you know what i mean?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
znaš, treba nam ograda oko 10 milja duga i 20 stopa siroka.
you know, what we need is a fence about 10 miles long and 20 feet high.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siroka definicija sivog sektora obuhvata kako zakonite, tako i nezakonite aktivnosti.
a broad definition of the informal economy encompasses both legal and illegal activities.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aberdar lezi na istocnoj padini kenijske pukotine, koja je ovde siroka 160 kilometara.
the aberdares lie along the eastern escarpment of the kenyan rift valley, which here is up to 100 miles across.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reci mi. - ta stvar je bila milju siroka i silazila je odgore. trebaju nam podaci sa sanki.
satellite meteorological anstar
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na osnovu dejtonskog sporazuma iz 1995. godine on ima siroka ovlasćenja koja mu omogućavaju da smenjuje zvaničnike za koje se smatra da ometaju mirovni proces.
he has sweeping powers to remove officials seen as obstructing the peace process under the 1995 dayton accord.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
planom un- a predviđeno je da kipar ima federalnu vladu i da postoji siroka autonomija za obe etničke zajednice, ali denktas -- poznat po svojoj osetljivosti u pogledu prava na suverenitet -- insistira na konfederaciji i tvrdi da bi se planom hiljade kiparskih turaka primorale na seobu. sad i eu pruzili su pre izbora podrsku bloku koji se zalaze za ponovno ujedinjenje.
the un plan envisages a federal government for cyprus with broad autonomy for both ethnic communities, but denktash -- known to be sensitive about sovereignty rights -- insists on a confederation, and claims the plan will force thousands of turkish cypriots to migrate. both the us and eu voiced their support for the pro-reunification bloc even before the elections.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: