Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Мени Пренос
il menu trasferimento
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Пренос Настави
trasferimento ripristina
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Неуспео пренос.
trasmissione non riuscita.
Última atualização: 2009-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Пренос На време
trasferimento timer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Пренос је заустављен!
trasmissione interrotta!
Última atualização: 2009-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Пренос Премести на крај
trasferimento sposta alla fine
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Пренос Премести на почетак
trasferimento sposta all' inizio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Текући пренос није уклоњен.
i trasferimenti in corso non sono stati rimossi.
Última atualização: 2011-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Пренос Копирај УРЛ у клипборд
trasferimento copia & url; negli appunti
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Отказали сте пренос фајла% 1
hai annullato il trasferimento di file %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Пренос фајла% 1 је завршен.
trasferimento file %1 completato.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Није могуће завршити безбедан пренос
impossibile completare la transazione protetta
Última atualização: 2013-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ХТТП је протокол за пренос хипертекста.
l 'http è l' h yper t ext t ransfer p rotocol, ovvero il protocollo di trasporto di ipertesto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ова опција није подржана за текући пренос.
questa opzione non è supportata per il trasferimento corrente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Желите ли заиста да откажете овај пренос?
si desidera realmente annullare questo trasferimento?
Última atualização: 2009-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Налепљује садржај клипборда у прозор за пренос.
incolla i contenuti degli appunti nella finestra di trasferimento.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Пренос на ~@ ¦КДЕ‑ 4¦kde4¦ и рефакторисање
conversione a kde4 e ristrutturazione
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Поновите захт› јев без покушаја да се пренос настави.
riprova la richiesta senza chiedere di riprendere il trasferimento dal punto a cui si era arrivati.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& Задржи овај прозор отворен пошто се пренос оконча
& tieni aperta questa finestra dopo la conclusione del trasferimento
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ник Лопез kimo_ sabe@ usa. net (пренос на Алсу)
nick lopez kimo_sabe@usa. net — port su alsa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: