Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
postavite se oko vavilona svi koji nateete luk, streljajte ga, ne alite strela; jer je sagreio gospodu.
praeparamini contra babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia domino peccavi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mrzite na zlo i ljubite dobro, i postavite na vratima sud, ne bi li se gospod bog nad vojskama smilovao na ostatak josifov.
odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur dominus deus exercituum reliquiis iosep
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preite konje, i pojaite, konjici; postavite se sa lemovima; utrite koplja, oblaèite se u oklope.
iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos lorici
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i postavite dva nevaljala èoveka prema njemu, pa neka zasvedoèe na nj govoreæi: hulio si na boga i na cara. tada ga izvedite i zaspite kamenjem, da pogine.
et submittite duos viros filios belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na zidovima vavilonskim podignite zastavu, utvrdite strau, postavite straare, namestite zasede; jer je gospod namislio, i uèiniæe ta je rekao za stanovnike vavilonske.
super muros babylonis levate signum augete custodiam levate custodes praeparate insidias quia cogitavit dominus et fecit quaecumque locutus est contra habitatores babyloni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne treba vi da se bijete u ovom boju; postavite se, stojte pa gledajte kako æe vas izbaviti gospod, judo i jerusalime! ne bojte se i ne plaite se, sutra izidjite pred njih, i gospod æe biti s vama.
non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium domini super vos o iuda et hierusalem nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos et dominus erit vobiscu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: