Você procurou por: dve (Sérvio - Letão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Sérvio

Letão

Informações

Sérvio

nego obuveni u opanke, i ne oblaèeæi dve haljine.

Letão

un apaut sandales un neuzvilkt divus svārkus.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

a vide i jednu siromašnu udovicu koja metaše onde dve lepte;

Letão

bet viņš redzēja arī kādu nabaga atraitni, divas artaviņas iemetam.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

a oni rekoše mu: nemamo ovde do samo pet hlebova i dve ribe.

Letão

tie atbildēja viņam: mums šeit nekā nav, bet ir tikai piecas maizes un divas zivis.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

i došavši jedna siromašna udovica metnu dve lepte, koje èine jedan kodrant.

Letão

bet viena nabaga atraitne atnākusi iemeta divas artavas, kas ir viens kvadrants,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

dve æe mleti zajedno, jedna æe se uzeti a druga æe se ostaviti;

Letão

divas kopā mals: vienu uzņems un otru atstās; divi būs tīrumā: vienu uzņems un otru atstās.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

dve æe mleti na žrvnjevima; jedna æe se uzeti, a druga æe se ostaviti.

Letão

divas mals dzirnavās: vienu paņems, otru atstās.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

i vide dve ladje gde stoje u kraju, a ribari behu izišli iz njih i ispirahu mreže:

Letão

un viņš redzēja divas laivas atrodamies pie ezera; bet zvejnieki bija izkāpuši un skaloja tīklus.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

i da prinesu prilog, kao što je reèeno u zakonu gospodnjem, dve grlice, ili dva golubiæa.

Letão

un lai upurētu vienu pāri ūbeļu vai divus jaunus baložus, kā tas sacīts kunga bauslībā.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

i ovo je bivalo dve godine, tako da svi koji življahu u aziji, i jevreji i grci, èuše reè gospoda isusa.

Letão

tas turpinājās divus gadus, tā ka visi, kas Āzijā dzīvoja, jūdi un pagāni dzirdēja kunga vārdu.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

on pak odgovarajuæi reèe im: koji ima dve haljine neka da jednu onome koji nema; i ko ima hrane neka èini tako.

Letão

bet viņš tiem atbildēja un sacīja: kam divi svārki, lai dod tam, kam nav; un kam pārtika, lai dara tāpat.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

a kad se navršiše dve godine, izmeni filiksa porkije fist. a filiks, hoteæi jevrejima uèiniti na volju, ostavi pavla u sužanjstvu.

Letão

kad divi gadi bija pagājuši, porcijs fēsts kļuva fēliksa pēctecis. fēlikss, gribēdams jūdiem parādīt labvēlību, atstāja pāvilu cietumā.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

i ako te noga tvoja sablažnjava, odseci je: bolje ti je uæi u život hrom, negoli s dve noge da te bace u pakao, u oganj veèni,

Letão

kur viņu tārps nemirst un uguns neizdziest.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
10,388,471,977 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK