Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i moav æe se osramotiti s hemosa, kao to se osramotio dom izrailjev s vetilja, gada svog.
na ka whakama a moapa ki a kemoho, ka pera me te whare o iharaira i whakama ra ki peteere, ki ta ratou i whakawhirinaki ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato bee potkupljen da me uplai da onako uèinim i zgreim da bih se osramotio da me mogu ruiti.
i utua ai ia, kia wehi ai ahau, kia mahi pera a ka hara; kia whai mea ai ratou hei whakaingoa kino, hei tawai ma ratou ki ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mnoga voda ne moe ugasiti ljubavi, niti je reke potopiti. da ko daje sve imanje doma svog za tu ljubav, osramotio bi se.
nui te wai, e kore te aroha e taea te tinei, e kore ano e ngaro i nga awa: ahakoa i hoatu e te tangata nga rawa katoa o tona whare mo te aroha, ka whakahaweatia rawatia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako ti posle ne bi bila po volji, pusti je neka ide kuda joj drago, ali nikako da je ne proda za novce ni da njom trguje, jer si je osramotio.
a, ki te kahore koe whakaahuareka ki a ia, me tuku atu ia e koe ki tana wahi e pai ai, kaua rawa e hokona ki te moni, kaua hoki e waiho hei mea pononga; he mea hoki kua whakaititia nei ia e koe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izvedite ih oboje na vrata onog mesta, i zaspite ih kamenjem da poginu, devojku to nije vikala u mestu, a èoveka to je osramotio enu blinjeg svog. tako izvadi zlo iz sebe.
me kawe raua ki te kuwaha o tena pa, me aki ki te kohatu, kia mate; te kotiro, i te mea i roto ia i te pa kihai ia i karanga; te tangata, mona i whakaiti i te wahine a tona hoa: a ka whakakorea atu e koe te kino i roto i a koe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: