Você procurou por: pusto (Sérvio - Maori)

i odoše na ladji u pusto mesto sami.
a haere puku ana ratou ki te koraha ki tetahi wahi motu ke ra te kaipuke

prut i kar daju mudrost, a dete pusto sramoti mater svoju.
ko te whiu, ko te riri i te he, he mea homai era i te whakaaro nui: tena ko te tamaiti mahue noa, ka whakama i a ia tona whaea

i kad bi veæ pred noæ, pristupiše k njemu uèenici njegovi govoreæi: pusto je mesto, a veæ je kasno;
na, kua heke noa atu te ra, ka haere atu ana akonga ki a ia, ka mea, he wahi koraha tenei, kua heke noa atu te ra

i èuvši isus, otide odande u ladji u pusto mesto nasamo. a kad to èuše ljudi, idoše za njim pešice iz gradova.
na, i te rongonga o ihu, ka haere atu ia i reira ra te kaipuke ki te koraha, ki te wahi motu ke: a, no ka rongo te mano, ka aru i a ia ra uta i roto i nga pa

a kad nasta dan, izidje i otide u pusto mesto; i narod ga tražaše, i dodje k njemu, i zadržavahu ga da ne ide od njih.
ka ao te ra, ka puta atu ia, ka haere ki tetahi wahi koraha: a ka rapu nga mano i a ia, ka tae ki a ia, na puritia ana ia, kei whakarerea ratou e ia

a pred veèe pristupiše k njemu uèenici njegovi govoreæi: ovde je pusto mesto, a dockan je veæ; otpusti narod neka ide u sela da kupi sebi hrane.
a, no ka ahiahi, ka haere atu ana akonga ki a ia, ka mea, he wahi koraha tenei, kua heke noa atu te ra; tonoa atu te mano, kia haere ai ratou ki nga kainga ki te hoko kai ma ratou

ovako veli gospod: na ovom mestu, za koje vi velite da je pusto i nema u njemu ni èoveka ni živinèeta, u gradovima judinim i po ulicama jerusalimskim opustelim da nema èoveka ni stanovnika ni živinèeta, opet æe se èuti
ko te kupu tenei a ihowa, tera ano ka rangona ki tenei wahi, e ki nei koutou mo reira, he ururua, kahore he tangata, kahore he kararehe, ara ki nga pa o hura, ki nga ara o hiruharama e mokemoke nei, te ai he tangata, te ai he kainoho, te ai he k ararehe

jer æu zamahnuti rukom svojom na njih, i obratiæu zemlju njihovu u pustoš goru od pustinje divlate po svim stanovima njihovim; i poznaæe da sam ja gospod.
ka totoro atu hoki toku ringa ki a ratou, a ka meinga te whenua kia ururua, kia takoto kau, i te koraha e anga ana ki ripirata, puta noa i o ratou nohoanga: a ka mohio ratou ko ihowa ahau