Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na oèima su kao konji i trèaæe kao konjici.
ko to ratou ahua kei to nga hoiho; ko ta ratou oma rite tonu ki ta te kaieke hoiho
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i potucaæe se od mora do mora, i od severa do istoka trèaæe traeæi reè gospodnju, i neæe je naæi.
a ka atiutiu atu ratou i tetahi moana ki tetahi moana, i te raki ki te rawhiti; ka kopikopiko, he rapu i te kupu a ihowa; heoi e kore e kitea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kola æe praskati po ulicama i udarati jedna o druga po putevima, biæe kao luèevi, i trèaæe kao munje.
ngana tonu nga hariata i nga ara, taututetute ana ki a ratou ano i nga waharoa: ko to ratou ahua ano he roherohe, e rere ana me he uira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i trèaæe za svojim milosnicima, ali ih neæe stignuti; i traiæe ih, ali ih neæe naæi; pa æe reæi: idem da se vratim k prvom muu svom, jer mi bee bolje onda nego sada.
ka whaia ano e ia ana i aroha ai, heoi e kore e mau i a ia; ka rapua ratou e ia, otiia e kore e kitea: katahi ia ka mea ake, ka haere ahau ka hoki ki taku tahu tuatahi; nui ake hoki to reira pai ki ahau i to naianei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: