Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
piæe se njihovo prevrnu, jednako se kurvaju; milo im je: dajte. branièi su njegovi sramota.
Отвратительно пьянство их, совершенно предалисьблудодеянию; князья их любят постыдное.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
narod moj pita drvo svoje, i palica mu njegova odgovara; jer duh kurvarski zavodi ih da se kurvaju odstupivi od boga svog.
Народ Мой вопрошает свое дерево и жезл его дает ему ответ; ибо дух блуда ввел их в заблуждение, и, блудодействуя, они отступили от Бога своего.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no imam na tebe malo, to ima tu koji dre nauku valama, koji uèae valaka da poloi sablazan pred sinovima izrailjevim, da jedu rtve idolske, i da se kurvaju.
Но имею немного против тебя, потому что есть у тебятам держащиеся учения Валаама, который научил Валака ввести в соблазн сынов Израилевых, чтобы они ели идоложертвенное и любодействовали.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
navrh gora prinose rtve, i na humovima kade pod hrastovima, topolama i brestovima, jer im je sen dobar; zato se kurvaju kæeri vae i snahe vae èine preljubu.
На вершинах гор они приносят жертвы и на холмахсовершают каждение под дубом и тополем и теревинфом, потому что хороша от них тень; поэтому любодействуют дочери ваши и прелюбодействуют невестки ваши.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neæu karati kæeri vaih kad se kurvaju, ni snaha vaih kad èine preljubu; jer se oni odvajaju s kurvama i prinose rtve s nevaljalim enama; i narod nerazumni propaæe.
Я оставлю наказывать дочерей ваших, когда они блудодействуют, и невесток ваших, когда они прелюбодействуют, потому что вы сами на стороне блудниц и с любодейцами приносите жертвы, а невежественный народ гибнет.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: