Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi mislimo da je svet umoran od unipolarne tačke gledišta.
Мы считаем,что мир устал от навязывания вот этой вот однополярной точки зрения.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mislimo dakle da æe se èovek opravdati verom bez dela zakona.
Ибо мы признаем, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“moramo da budemo oprezni i kada mislimo”: autocenzura u venecueli
Свежие отчеты о прозрачности в Корее и США
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali ta dostigosmo u onome jednako da mislimo, i po onom pravilu da ivimo.
Впрочем, до чего мы достигли, так и должны мыслить и по тому правилу жить.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a onome koji moe jo izobilnije sve èiniti ta itemo ili mislimo, po sili koja èini u nama,
А Тому, Кто действующею в нас силою может сделать несравненно больше всего, чего мы просим, или о чем помышляем,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
međutim, mislimo da ono što možemo učiniti jeste da dobijemo više pažnje za japan i japansku kreativnost.
Однако, на наш взгляд, то, что мы можем сделать – это привлечь внимание к Японии и японской креативности.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koji smo god dakle savreni ovako da mislimo; ako li ta drugo mislite, i ovo æe vam bog otkriti.
Итак, кто из нас совершен, так должен мыслить; если же вы о чем иначе мыслите, то и это Бог вам откроет.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kad smo dakle rod boji, ne treba da mislimo da je boanstvo kao ikone zlatne ili srebrne ili kamene, koje su ljudi majstorski naèinili po smiljanju svom.
Итак мы, будучи родом Божиим, не должны думать, что Божество подобно золоту, или серебру, или камню, получившемуобраз от искусства и вымысла человеческого.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: