Você procurou por: nasledstvo (Sérvio - Russo)

mojsije nam dade zakon, nasledstvo zboru jakovljevom.
Закон дал нам Моисей, наследие обществу Иакова.

nasledstvo naše privali se tudjincima, domovi naši inostrancima.
Наследие наше перешло к чужим, домы наши - к иноплеменным;

tako dobiše nasledstvo sinovi josifovi, manasija i jefrem.
Это получили в удел сыны Иосифа: Манассия и Ефрем.

ovo je nasledstvo plemena sinova judinih po porodicama njihovim;
Вот удел колена сынов Иудиных, по племенам их:

tim neka se podeli zemlja u nasledstvo prema broju imena;
сим в удел должно разделить землю по числу имен;

nasledstvo koje se iz poèetka brzo dobija, ne biva na posletku blagosloveno.
Наследство, поспешно захваченное вначале, не благословится впоследствии.

ako li ni kæeri nema, onda podajte nasledstvo njegovo braæi njegovoj;
если же нет у него дочери, передавайте удел его братьям его;

ako li ni braæe nema, onda podajte nasledstvo njegovo braæi oca njegovog;
если же нет у него братьев, отдайте удел его братьям отца его;

za nasledstvo nepropadljivo, koje neæe istruhnuti ni uvenuti, saèuvano na nebesima za vas,
к наследству нетленному, чистому, неувядаемому, хранящемуся на небесах для вас,

razdeli dakle tu zemlju u nasledstvo medju devet plemena i polovinu plemena manasijinog.
раздели землю сию в удел девяти коленам и половине колена Манассиина.

to je nasledstvo plemena sinova asirovih po porodicama njihovim, to su gradovi i sela njihova.
Вот удел колена сынов Асировых, по племенам их; вот города и села их.

ali žrebom neka se podeli zemlja: po imenima plemena otaca svojih neka dobiju nasledstvo.
по жребию должно разделить землю, по именам колен отцов их должны они получить уделы;

ovo su imena ljudi koji æe vam razdeliti u nasledstvo zemlju: eleazar sveštenik i isus sin navin.
вот имена мужей, которые будут делить вам землю:Елеазар священник и Иисус, сын Навин;

a u gradovima ovih naroda, koje ti gospod bog tvoj daje u nasledstvo, ne ostavi u životu nijednu dušu živu.
А в городах сих народов, которых Господь Бог твой дает тебе во владение, не оставляй в живых ни одной души,

a kad podeliše zemlju po medjama njenim, daše sinovi izrailjevi nasledstvo isusu, sinu navinom, medju sobom.
Когда окончили разделение земли, по пределам ее, тогда сыны Израилевы дали среди себя удел Иисусу, сыну Навину:

a sinovima izrailjevim kaži i reci: kad ko umre, a nema sina, onda prenesite nasledstvo njegovo na kæer njegovu;
и сынам Израилевым объяви и скажи: если кто умрет, не имея у себя сына, то передавайте удел его дочери его;

potom izadje drugi žreb za simeuna, pleme sinova simeunovih po porodicama njihovim, i bi nasledstvo njihovo usred nasledstva sinova judinih.
Второй жребий вышел Симеону, колену сынов Симеоновых, по племенам их; и был удел их среди удела сынов Иудиных.

nasledstvo moje posta mi ptica grabljiva; ptice, sletite se na nju, skupite se svi zverovi poljski, hodite da jedete.
Удел Мой стал у Меня, как разноцветная птица, на которую со всех сторон напали другие хищные птицы. Идите, собирайтесь, все полевые звери: идите пожирать его.

zapovedi sinovima izrailjevim i reci im: kad dodjete u zemlju hanansku, ta æe vam zemlja pripasti u nasledstvo, zemlja hananska s medjama svojim.
дай повеление сынам Израилевым и скажи им: когда войдете в землю Ханаанскую, то вот земля, которая достанется вам в удел, земля Ханаанская с ее границами:

jer æe ih blagosloviti gospod nad vojskama govoreæi: da je blagosloven moj narod misirski i asirski, delo ruku mojih, i nasledstvo moje, izrailj.
которую благословит Господь Саваоф, говоря: благословен народ Мой – Египтяне, и дело рук Моих – Ассирияне, и наследие Мое – Израиль.