Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
download u toku (primljeno x)
Скачиваю (получено x)
Última atualização: 2012-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
budite u toku s onim što se dešava, uz najnovije izveštaje iz egipta.
@bassem_sabry: Всем следует остерегаться принимать пищу и воду из рук незнакомых людей.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pratite 11jedanaest projekat na facebook i twitter da bi ste bili u toku sa njihovim aktivnostima, ako želite.
Вы можете следить за развитием проекта в Фейсбуке и Твиттере.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biće nam potrebna svačija pomoć da se to dogodi, tako da bi bilo dobro da budete u toku sa #syriauntold!
Нам нужна помощь всех желающих, чтобы осуществить этот проект. Следите за тем, как развивается #syriauntold!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pokušaji da se otkrije poreklo ovog izazova su u toku, ali prema administratoru grupe, jedan od prvih učesnika bio je džejms gensav, koji je govorio na iurok jeziku.
Попытки точно определить происхождение этого «испытания» продолжаются, но, по словам администратора группы, одним из первых участников был Джеймс Дженсоу , сказавший несколько слов на языке юрок.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alia abdulemama, vodećeg bahreinskog blogera i global voices advocacy autora, uhapsile su danas bahreinske vlasti zbog navodnog širenja "lažnih vesti" na bahrainonline.org portalu, jednom od najpopularnijih pro-demokratskih izvora u bahreinu, u toku najgore sektaške represije od strane vlade poslednjih godina, i optužbi za navodnu "terorističku mrežu" koja uključuje nekoliko političkih aktivista i aktivista za ljudska prava.
Ведущий в Бахрейне блогер и автор global voices advocacy Али Абдул Эмам был сегодня арестован властями Бахрейна якобы за распространение на самом популярном про-демократически настроенном портале в Бахрейне bahrainonline.org “фальшивой новости” в то время, когда в стране действует сильнейшая карательная политика государства за последние годы, и был обвинен в причастности к "террористической сети", которая включает в себя несколько политических активистов и борцов за права человека.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível