Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lepa si, draga moja, kao tersa, krasna si kao jerusalim, strana kao vojska sa zastavama.
Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой – мне; он пасет между лилиями.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko je ona to se vidi kao zora, lepa kao mesec, èista kao sunce, strana kao vojska sa zastavama?
но единственная – она, голубица моя, чистая моя; единственная она у матери своей, отличенная у родительницы своей. Увидели ее девицы, и – превознесли ее, царицы и наложницы, и –восхвалили ее.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olimpijske igre prikazuju slike mnogima širom sveta: sportiste s njihovim nacionalnim zastavama omotanim oko njihovih ramena, postavljanje zlatne medalje oko vrata.
Случай Семеня заставляет нас задуматься о значении и задачах спорта, другими словами, о его этике.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: