Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne prestajem zahvaljivati za vas, i spominjati vas u svojim molitvama,
ay hindi ako tumitigil ng pagpapasalamat dahil sa inyo, na aking binabanggit kayo sa aking mga panalangin;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mi smo duni svagda zahvaljivati bogu za vas, braæo ljubazna gospodu! to vas je bog od poèetka izabrao za spasenje u svetinji duha i veri istine.
nguni't kami ay nararapat magpasalamat sa dios dahil sa inyo, mga kapatid na minamahal ng panginoon, sa pagkakahirang sa inyo ng dios buhat nang pasimula sa ikaliligtas sa pagpapabanal ng espiritu at pananampalataya sa katotohanan:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duni smo svagda zahvaljivati bogu za vas, braæo, kao to treba; jer raste vrlo vera vaa, i mnoi se ljubav svakog od vas medju vama,
kami ay nararapat, mga kapatid, na mangagpasalamat na lagi sa dios dahil sa inyo, gaya ng marapat, dahil sa ang inyong pananampalataya ay lumalaking lubha, at ang pagibig ng bawa't isa sa iba't iba sa inyong lahat ay sumasagana;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: