Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
od sevanja pred njim gorae ivo ugljevlje.
od blesku oblíčeje jeho rozpálilo se uhlí řeřavé.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ostavivi sve, ustade i podje za njim.
a on opustiv všecko, vstav, šel za ním.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i za njim potrèae simon i koji behu s njim.
i šel za ním Šimon i ti, kteříž s ním byli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ustavi isus za njim podje i uèenici njegovi.
a vstav ježíš, šel za ním, i učedlníci jeho.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kad zvekæe nad njim tul i seva koplje i sulica;
zdali podlé rozumu tvého létá jestřáb, roztahuje křídla svá na poledne?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pred njim æe se prepadati narodi, svako æe lice pocrneti.
tváři jeho děsiti se budou lidé, všecky tváře zčernají jako hrnec.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i gle, bee pred njim nekakav èovek na kome bee debela bolest.
a aj, člověk jeden vodnotelný byl před ním.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pod njim su otri crepovi, stere sebi otre stvari u glibu.
pod ním ostré střepiny, stele sobě na věci špičaté jako na blátě.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i podje s njim; i za njim idjae naroda mnogo i turkahu ga.
i šel s ním, a zástup mnohý šel za ním, i tiskli jej.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poklonite se gospodu u svetoj krasoti. strepi pred njim, sva zemljo!
sklánějte se hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nakla valak volova i ovaca, i posla valamu i knezovima, koji behu s njim.
kdežto nabiv balák volů a ovec, poslal k balámovi a k knížatům, kteříž s ním byli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adina, sin sizin od sinova ruvimovih, poglavar sinova ruvimovih, i trideset s njim,
adina syn sizův rubenský, kníže nad rubenskými, a s ním jiných třidceti,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovako veli gospod gospod: prvog dana prvog meseca uzmi junca zdravog, i oèisti svetinju njim.
takto praví panovník hospodin: prvního měsíce, prvního dne vezmeš volka mladého bez poškvrny, kterýmž očistíš svatyni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raspravi stvar svoju s blinjim svojim, ali tudje tajne ne otkrivaj,
srovnej při svou s bližním svým, a tajné věci jiného nevyjevuj,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: