Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nevaljalac se neæe vie zvati knez, niti æe se tvrdica nazivati podanim.
nebudeť více nazýván nešlechetný šlechetným, a skrbný nebude slouti štědrým.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer ovo da znate da nijedan kurvar, ili neèist, ili tvrdica (koji je idolopoklonik), neæe imati dela u carstvu hrista i boga.
víte zajisté o tom, že žádný smilník aneb nečistý, ani lakomec, (jenž jest modloslužebník,) nemá dědictví v království kristově a božím.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sad vam pisah da se ne meate ako koji koji se brat zove, postane kurvar, ili tvrdica, ili idolopoklonik, ili kavgadija, ili pijanica, ili hajduk; s takvima da i ne jedete.
nyní pak psal jsem vám, abyste se nesměšovali s takovými, kdyby kdo, maje jméno bratr, byl smilník, neb lakomec, neb modlář, neb zlolejce, neb opilec, neb dráč. s takovým ani nejezte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: