Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
шпански (es)
İspanyolca (es)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ju-es stil srbija se bori za opstanak
sırp us steel ayakta kalmak için savaşıyor
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ju-es stil srbija ponovo pokrenula visoku peć
us steel sırbistan yüksek fırını yeniden hizmete soktu
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ju-es stil je kupio železaru 2003. godine za 25 miliona evra.
us steel fabrikayı 2003 yılında 25 milyon avroya satın almıştı.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ju-es stil je pretrpeo gubitak od 15 miliona evra u 2010. godini.
us steel 2010 yılında 15 milyon avro zarar etti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hrvatski teniser ivan ljubičić izgubio je u prvom kolu teniskog turnira ju-es open.
hırvat tenisçi ivan ljubiciç, amerika açık'ın birinci turunda kaybetti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ju-es stil je jedan od najvećih izvoznika u srbiji. [rojters]
us steel, sırbistan'ın en büyük ihracatçılarından biri. [reuters]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
još veći uzrok zabrinutosti je najavljeno gašenje druge visoke peći u fabrici ju-es stila u smederevu.
daha da büyük bir endişe nedeni, us steel'in smederevo'daki ikinci patlama fırınını kapatacağı yönünde yapılan açıklama.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tadić se složio sa tom konstatacijom i pozvao predstavnike ju-es stila da pomognu u privlačenju američkih investicija u srbiju.
aynı görüşteki tadiç, us steel temsilcilerini ülkedeki amerikan yatırımlarının yaygınlaşmasına yardım etmeye davet etti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gradonačelnik smedereva predrag umčević nedavno je saopštio da će ju-es stilu biti smanjene određene takse kako bi mogao da smanji operativne troškove i zadrži sve radnike.
smederevo belediye başkanı predrag umceviç geçtiğimiz günlerde yaptığı açıklamada, us steel'in işletim giderlerini düşürmesi ve bütün çalışanlarını elinde tutmasına yardımcı olmak için, şirkete uygulanan belli vergilerde indirime gidileceğini duyurdu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dve hiljade desete godine Železnice su izgubile 170 miliona evra, ju-es stil 150 miliona, velefarm 120 miliona i vip mobajl 110 miliona evra.
2010 yılında demiryolları 170 milyon avro, us steel 150 milyon avro, velefarm 120 milyon avro ve vip mobile 110 milyon avro zarar etti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(afp, ap, rojters, blumberg, bbc, euobzerver, njujork tajms - 29/04/10; rojters, ap, blumberg, si-bi-es njuz, bbc, rfe/rl, euraktiv - 28/04/10)
(afp, ap, reuters, bloomberg, bbc, euobserver, new york times - 29/04/10; reuters, ap, bloomberg, cbsnews, bbc, rfe/rl, euractiv - 28/04/10)
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: