Você procurou por: kritikujući (Sérvio - Turco)

dodik se usredsredio na jačanje svoje političke partije, istovremeno oštro kritikujući sds.
siyasi partisini güçlendirmeye odaklanan dodik, diğer yandan da sds'yi sert bir şekilde eleştirdi.

kritikujući srbiju što nije upozorila svoje susede na oticanje nafte, rumunija je upozorila da će tražiti nadoknadu štete.
sırbistan'ı komşularını sızıntı hakkında uyarmamakla eleştiren romanya, tazminat isteyeceği konusunda uyardı.

kritikujući zakon kao jevtinu propagandu, opozicioni poslanici rekli su da će on samo povećati korupciju i zaštiti korumpirane zvaničnike.
tasarıları ucuz propaganda olarak niteleyen muhalif milletvekilleri, bunların ancak daha fazla yolsuzluğa yol açıp, yolsuzluk yaptığından şüphelenilen yetkilileri koruyacağını savladı.

bramerc je u izveštaju takođe pomenuo hrvatsku, oštro kritikujući zvaničnike zemlje zbog izjava u kojima se kritikuju rad tribunala i njegove presude.
raporunda brammertz, hırvatistan'a da değinerek ülke yetkililerini mahkemenin çalışmasını ve verdiği kararları eleştiren sözlerinden ötürü azarladı.

oštro kritikujući vladu zbog gubitka sredstava eu u trenutku kada ekonomska kriza počinje da najeda, desničarske opozicione stranke pozvale su na ostavku vlade i prevremene izbore.
hükümeti ekonomik krizin etkisini gösterdiği bir dönemde ab fonlarını kaybetmekle eleştiren sağ muhalefet partileri, kabinenin istifası ve erken seçim çağrısında bulundular.

kritikujući nedavne kontroverzne zabrane određenih internet strana u turskoj, eu je ukazala da su one "nesrazmerne po obimu i trajanju”.
türkiye'de belli İnternet sitelerine uygulanan son tartışmalı yasakları eleştiren ab, bu yasakların "kapsam ve süre açısından orantısız" olduğunu iler sürdü.

kritikujući bosanske političare zato što nisu usvojili ni jednu iz niza reformi koje je u maju naveo kao neophodne za unapređivanje kvaliteta života, on je pozvao nevladine organizacije da vrše pritisak na političare i posle izbora.
bosnalı siyasileri mayıs ayında yaşam kalitesini artırmada gerekli olarak belirtilen bir dizi reformun bir tanesini bile onaylamadıkları için eleştiren yetkili, stk'ları siyasilere seçimlerden sonra bile baskı yapmaya çağırdı.

kritikujući lidera kiparskih turaka raufa denktaša zato što nije uspeo da postigne rešenje, erdogan je rekao: «ovo nije lična stvar gospodina denktaša...
kıbrıslı türk lider rauf denktaş'ı eleştiren erdoğan "bu, sayın denktaş'ın kişisel meselesi değildir...

kritikujući stojkovićevu izjavu, ministar srbije i crne gore za ljudska prava i predsednik nacionalnog saveta za saradnju sa mksj, rasim ljajić, rekao je da će se zemlja naći pod još većim pritiskom ako generali ne budu izručeni tribunalu.
stoykoviç'in sözlerini eleştiren sırbistan-karadağ insan hakları bakanı ve icty ile işbirliğinden sorumlu ulusal konsey başkanı rasim ljajiç, generaller mahkemeye teslim edilmedikçe ülke üzerinde baskının artmaya devam edeceğini söyledi.

"vesti su vesti", rekao je popesku, kritikujući takođe gornji dom parlamenta, jer nije pozvao njega ili druge članove can na raspravu o zakonu.
"haber haberdir" diyen popescu, parlamentonun üst meclisini kendisini ve diğer ubyk üyelerini tasarıyla ilgili tartışmaya çağırmadığı için de eleştirdi.

kritikujući nato zbog njegove sveukupne uloge na kosovu, u nacrtu se takođe navodi da bi srbija trebalo da proglasi "vojnu neutralnost u smislu postojećih vojnih saveza dok se referendumom ne odluči drugačije ".
nato'yu kosova'daki genel rolünden ötürü eleştiren tasarıda, sırbistan'ın "referandum yoluyla aksine karar verilmedikçe, mevcut askeri ittifaklarla askeri tarafsızlık" ilan etmesi gerektiği de belirtiliyor.

"trebalo bismo da imamo nove lidere posle rešenja statusa kosova, zato što nam ne treba država sa ovakvim vođama", kaže krasnići, kritikujući postojeći parlament kao korumpiran i neefikasan.
görevdeki meclisi yolsuzlukla dolu ve etkisiz olmakla suçlayan krasniki, "statü belirlendikten sonra farklı liderlerimiz olmalı, çünkü bu liderlerin başta olduğu bir devlete ihtiyacımız yok." dedi.