Você procurou por: dakilang (Tagalo - Árabe)

guro, alin baga ang dakilang utos sa kautusan?
يا معلّم اية وصية هي العظمى في الناموس.

pinanganlan ng dios na dakilang saserdote ayon sa pagkasaserdote ni melquisedec.
مدعوّا من الله رئيس كهنة على رتبة ملكي صادق

ipinadala nga siyang gapos ni anas kay caifas na dakilang saserdote.
وكان حنان قد ارسله موثقا الى قيافا رئيس الكهنة

at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?
فقال رئيس الكهنة أترى هذه الامور هكذا هي‎.

at sinabi ng nangakatayo sa malapit, nilalait mo ang dakilang saserdote ng dios?
‎فقال الواقفون أتشتم رئيس كهنة الله‎.

huwag nga ninyong itakuwil ang inyong pagkakatiwala, na may dakilang ganting-pala.
فلا تطرحوا ثقتكم التي لها مجازاة عظيمة.

sapagka't ang panginoon ay dakilang dios, at dakilang hari sa lahat ng mga dios,
‎لان الرب اله عظيم ملك كبير على كل الآلهة‎.

at sinabi ni jehu, magdaos kayo ng isang dakilang kapulungan kay baal. at kanilang itinanyag yaon.
وقال ياهو قدّسوا اعتكافا للبعل. فنادوا به.

magsihihip kayo ng pakakak sa bagong buwan, sa kabilugan ng buwan, sa ating dakilang kapistahan.
‎انفخوا في راس الشهر بالبوق عند الهلال ليوم عيدنا‎.

ako'y magpapasalamat sa iyo sa dakilang kapisanan: aking pupurihin ka sa gitna ng maraming tao.
‎احمدك في الجماعة الكثيرة في شعب عظيم اسبحك‎.

at kung magkagayo'y makikita nila ang anak ng tao na napariritong nasa mga alapaap na may dakilang kapangyarihan at kaluwalhatian.
وحينئذ يبصرون ابن الانسان آتيا في سحاب بقوة كثيرة ومجد

at samantalang nasa ibaba si pedro, sa looban, ay lumapit ang isa sa mga alilang babae ng dakilang saserdote;
وبينما كان بطرس في الدار اسفل جاءت احدى جواري رئيس الكهنة.

at dinala nila si jesus sa dakilang saserdote: at nangagpipisan sa kaniya ang lahat ng mga pangulong saserdote at ang matatanda at ang mga eskriba.
فمضوا بيسوع الى رئيس الكهنة فاجتمع معه جميع رؤساء الكهنة والشيوخ والكتبة.

ang bayang nalulugmok sa kadiliman, ay nakakita ng dakilang ilaw, at sa nangalulugmok sa pook at lilim ng kamatayan, ay lumiwanag sa kanila ang ilaw.
الشعب الجالس في ظلمة ابصر نورا عظيما. والجالسون في كورة الموت وظلاله اشرق عليهم نور.

datapuwa't isa sa nangaroon ay nagbunot ng kaniyang tabak, at sinugatan ang alipin ng dakilang saserdote, at tinigpas ang kaniyang tainga.
فاستل واحد من الحاضرين السيف وضرب عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه

at sinabi ni moises, ako'y liliko ngayon, at titingnan ko itong dakilang panoorin, kung bakit ang kahoy ay hindi natutupok.
فقال موسى اميل الآن لانظر هذا المنظر العظيم. لماذا لا تحترق العليقة.

at sa ikawalong araw ay nagsipagdiwang sila ng dakilang kapulungan: sapagka't kanilang iningatan ang pagtatalaga sa dambana na pitong araw, at ang kapistahan ay pitong araw.
وعملوا في اليوم الثامن اعتكافا لانهم عملوا تدشين المذبح سبعة ايام والعيد سبعة ايام.

sapagka't anong dakilang bansa nga ang may dios na napakalapit sa kanila, na gaya ng panginoon nating dios kailan man tayo'y tumawag sa kaniya?
لانه اي شعب هو عظيم له آلهة قريبة منه كالرب الهنا في كل ادعيتنا اليه.

aking ginawa ang lupa, ang tao at ang hayop na nasa ibabaw ng lupa, sa pamamagitan ng aking dakilang kapangyarihan, at sa pamamagitan ng aking unat na bisig; at aking ibinigay doon sa minamarapat ko.
اني انا صنعت الارض والانسان والحيوان الذي على وجه الارض بقوتي العظيمة وبذراعي الممدودة واعطيتها لمن حسن في عينيّ.

ngayon nga ay tumakas ka sa iyong sariling dako: aking inisip na itaas kita sa dakilang karangalan; nguni't, narito, pinigil ka ng panginoon sa karangalan.
فالآن اهرب الى مكانك. قلت اكرمك اكراما وهوذا الرب قد منعك عن الكرامه.