Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ito ang kanyang naging sagot sa panayam ng global voices:
تحدث إلى موقع الأصوات العالمية قائلاً:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
global block ay naranasan pag-tapos ng unang record, hinayaan
تمت مواجهة كتلة عامة بعد السجل الأول، جاري التجاهل
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
global voices citizen media summit 2012: pagtitipon sa nairobi, inaabangan
مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012: بدء العد التنازلي لنيروبي
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anunsyo: global voices 2015 summit gaganapin sa cebu, pilipinas sa ika-24–25 ng enero!
إعلان 2015 قمة الأصوات العالمية: إلى سيبو بالفلبين
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikinagagalak naming ipaalam na ang global voices citizen media summit 2015 ay gaganapin sa ika-24-25 ng enero sa syudad ng cebu sa pilipinas.
يسعدنا الإعلان عن قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015، والتي تقام بين 24-25 يناير / كانون الثاني في مدينة سيبو بالفلبين.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
global bending"), _("relative position to a reference point defines global bending direction and amount"), "bender
global bending"), _("relative position to a reference point defines global bending direction and amount"), "bender
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dahil sa mga pangyayaring ito, nagtipon-tipon ang ilang pangkat upang pasinayaan ang deklarasyon ng kalayaan ng internet , kung saan ang global voices advocacy ay bahagi ng mga naunang lumagda.
بوضع كل ذلك في الحسبان، اتفق جماعة من نشطاء الإنترنت مؤخراً لإعداد إعلان لحرية الإنترنت، حيث كان موقع دفاع الأصوات العالمية من أوائل الموقعين.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngayon, unti-unti na ring pinapasok ng graffiti ang ibang sangay ng midya: mga libro ng fotograpiya, mga blog, at pati sa facebook gaya ng global street art .
ولكن بعيدا عن حوائط المدن، فقد انتقل فن الجرافيتي إلى أنواع أخرى من الإعلام: كتب التصوير والمدونات والصفحات على فيسبوك مثل global street art.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ang workshop sa "digital media at disruptive publics", para sa mga guro at akademikong nagsasanay sa citizen media, kasabay ng gaganaping organisational meeting ng global voices
- "الإعلام الرقمي والجمهور المشوش"، ورشة عمل للأكادميين الدارسين لإعلام المواطن، تجري الورشة بالتوازي مع لقاءات الأصوات العالمية
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
naging posible ang global voices citizen media summit 2012 dahil sa malaking tulong ng google, macarthur foundation, open society institute, knight foundation, hivos, adessium foundation at yahoo!, at sa suporta ng ihub.
أصبح مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012 جائز الحدوث بفضل كل من جوجل، هيفوس، منظمة ماك آرثر، معهد المجتمع المنفتح، منظمة أديسيوم، منظمة نايت، وياهو!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: