Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at magkaroon ng kapamahalaang magpalayas ng mga demonio:
ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at binigyan niya siya ng kapamahalaang makahatol, sapagka't siya'y anak ng tao.
واعطاه سلطانا ان يدين ايضا لانه ابن الانسان.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang sangpung sungay na iyong nakita ay sangpung hari, na hindi pa nagsisitanggap ng kaharian; datapuwa't magsisitanggap sila ng kapamahalaang paghahari na isang oras na kasama ng hayop.
والعشرة القرون التي رأيت هي عشرة ملوك لم يأخذوا ملكا بعد لكنهم يأخذون سلطانا كملوك ساعة واحدة مع الوحش.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at silang lahat ay nangagtaka, ano pa't sila-sila rin ay nangagtatanungan, na sinasabi, ano kaya ito? isang bagong aral yata! may kapamahalaang naguutos pati sa mga karumaldumal na espiritu, at siya'y tinatalima nila.
فتحيروا كلهم حتى سأل بعضهم بعضا قائلين ما هذا. ما هو هذا التعليم الجديد. لانه بسلطان يأمر حتى الارواح النجسة فتطيعه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: