A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
mangmang
قراءة وكتابة
Última atualização: 2015-05-05 Frequência de uso: 13 Qualidade: Referência: Wikipedia
ang mga nangagmamarunong ay naging mga mangmang,
وبينما هم يزعمون انهم حكماء صاروا جهلاء
Última atualização: 2012-05-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
ang taong hangal ay hindi nakakaalam; ni nauunawa man ito ng mangmang.
الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا.
sa lahat ng ito ay hindi nagkasala si job, ni inari mang mangmang ang dios.
في كل هذا لم يخطئ ايوب ولم ينسب لله جهالة
ikaw na mangmang, ang inyong inihahasik ay hindi binubuhay maliban na kung mamatay:
يا غبي. الذي تزرعه لا يحيا ان لم يمت.
mga mangmang dahil sa kanilang mga pagsalangsang, at dahil sa kanilang mga kasamaan ay nadadalamhati.
والجهال من طريق معصيتهم ومن آثامهم يذلون.
ang saway ay nanasok na taimtim sa isang naguunawa, kay sa isang daang hampas sa mangmang.
الانتهار يؤثر في الحكيم اكثر من مئة جلدة في الجاهل.
ang pantas na anak ay nagpapasaya ng ama: nguni't hinahamak ng mangmang ang kaniyang ina.
الابن الحكيم يسرّ اباه والرجل الجاهل يحتقر امه.
nakikita mo ba ang taong pantas sa ganang kaniyang sarili. may higit na pagasa sa mangmang kay sa kaniya.
أرأيت رجلا حكيما في عيني نفسه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به
ang yamot ng mangmang ay agad nakikilala: nguni't ang mabait na tao ay nagtatakip ng kahihiyan.
غضب الجاهل يعرف في يومه. اما ساتر الهوان فهو ذكي.
ang puso ng pantas ay nasa bahay ng tangisan; nguni't ang puso ng mangmang ay nasa bahay ng kasayahan.
قلب الحكماء في بيت النوح وقلب الجهال في بيت الفرح.
ang pantas ay natatakot at humihiwalay sa kasamaan: nguni't ang mangmang ay nagpapakilalang palalo, at timawa.
الحكيم يخشى ويحيد عن الشر والجاهل يتصلف ويثق.
ang bato ay mabigat, at ang buhangin ay matimbang; nguni't ang galit ng mangmang ay lalong mabigat kay sa mga yaon.
الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما.
o ang karumihan man, o mga mangmang na pananalita, o ang mga pagbibiro, na di nangararapat: kundi kayo'y magpasalamat.
ولا القباحة ولا كلام السفاهة والهزل التي لا تليق بل بالحري الشكر.
kayong mga mangmang at mga bulag: sapagka't alin baga ang lalong dakila, ang ginto, o ang templong bumabanal sa ginto?
ايها الجهال والعميان ايما اعظم الذهب ام الهيكل الذي يقدس الذهب.
