Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at nang sumunod na sabbath ay nagkatipon halos ang buong bayan upang pakinggan ang salita ng dios.
وفي السبت التالي اجتمعت كل المدينة تقريبا لتسمع كلمة الله.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lahat ng ito'y nagkatipon sa libis ng siddim (na siyang dagat na alat).
جميع هؤلاء اجتمعوا متعاهدين الى عمق السديم الذي هو بحر الملح.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at muling nagkatipon ang karamihan, ano pa't sila'y hindi man lamang makakain ng tinapay.
فاجتمع ايضا جمع حتى لم يقدروا ولا على اكل خبز.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nang magkagayo'y dinala si jesus ng mga kawal ng gobernador sa pretorio, at nagkatipon sa kaniya ang buong pulutong.
فاخذ عسكر الوالي يسوع الى دار الولاية وجمعوا عليه كل الكتيبة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at maraming nagkatipon, ano pa't hindi na magkasiya, kahit sa pintuan man: at sa kanila'y sinaysay niya ang salita.
وللوقت اجتمع كثيرون حتى لم يعد يسع ولا ما حول الباب. فكان يخاطبهم بالكلمة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: