Você procurou por: lalaking (Tagalo - Africâner)

ano ang tawag sa lalaking guro
ano ang tawag sa lalaking guro

at sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, magtindig ka.
en hy sê vir die man met die verdorde hand: staan op in hul midde.

isang lalaking kambing na handog dahil sa kasalanan;
een bokram as sondoffer;

at narito, sa kaniyang harapan ay may isang lalaking namamaga.
en daar was voor hom 'n man wat die water gehad het.

at sa pagdaraan niya, ay nakita niya ang isang lalaking bulag mula sa kaniyang kapanganakan.
en toe hy verbygaan, sien hy 'n man wat blind was van sy geboorte af.

maparam nawa ang kaarawan ng kapanganakan sa akin, at ang gabi na nagsabi, may lalaking ipinaglihi.
mag die dag vergaan waarop ek gebore is, en die nag wat gesê het: 'n seun is ontvang.

dalhin din ninyo ang inyong kapatid, at magtindig kayo at pumaroon kayong muli sa lalaking yaon.
en neem julle broer--maak julle klaar en gaan terug na die man.

ang lalaking panginoon sa lupaing yaon ay kinausap kami na magilas, at inari kaming mga tiktik sa lupain.
die man, die heer van die land, het ons hard aangespreek en ons vir spioene van die land gehou.

ang lalaking tupa na iyong nakita, na may dalawang sungay, ang mga yaon ang mga hari sa media at persia.
die ram wat jy gesien het met die twee horings, is die konings van die meders en die perse.

at sa pagpasok niya sa isang nayon, ay sinalubong siya ng sangpung lalaking ketongin, na nagsitigil sa malayo:
en toe hy in 'n sekere dorp ingaan, kom tien melaatse manne hom tegemoet, wat op 'n afstand bly staan het.

at isang ananias, lalaking masipag sa kabanalan ayon sa kautusan, na may mabuting katunayan ng lahat ng mga judiong nagsisitahan doon,
en 'n sekere ananías, 'n vroom man volgens die wet, wat 'n goeie naam gehad het by al die jode wat daar woon,

at may dumating na isa at nagsabi sa kanila, narito, ang mga lalaking ibinilanggo ninyo ay nangakatayo sa templo at nangagtuturo sa bayan.
en daar kom een en bring aan hulle berig en sê: kyk, die manne wat julle in die gevangenis gesit het, staan in die tempel en leer die volk.

at ang panginoon ay suma kay jose, at naging lalaking mapalad; at siya'y nasa bahay ng kaniyang panginoong taga egipto.
en die here was met josef, sodat hy 'n voorspoedige man was; en hy het in die huis van sy heer, die egiptenaar, gebly.

at kaniyang sinabi sa bayan, magpauna kayo, at ligirin ninyo ang bayan, at papagpaunahin ninyo ang mga lalaking may sandata sa unahan ng kaban ng panginoon.
en aan die volk het hy gesê: trek op en gaan om die stad; maar die gewapendes moet voor die ark van die here optrek.

upang kayo'y tanggapin, ang inyong ihahandog ay lalaking hayop na walang kapintasan, sa mga baka, sa mga tupa, o sa mga kambing.
moet dit so bring, dat julle welgevalle vind: 'n dier van die manlike geslag sonder gebrek, van die beeste, die lammers of die bokke.

sa gayo'y ang tatlong lalaking ito ay nagsitigil ng pagsagot kay job, sapagka't siya'y matuwid sa kaniyang sariling paningin.
toe het dié drie manne opgehou om job te antwoord, omdat hy in sy eie oë regverdig was.

nang magkagayo'y sinabi ni jonathan, narito, tayo'y dumaan sa mga lalaking yaon, at tayo'y pakikilala sa kanila.
daarop sê jónatan: kyk, ons sal na die manne toe oorgaan en ons aan hulle vertoon.

at siya'y umalis doon, at pumasok sa bahay ng isang lalaking nagngangalang tito justo, na isang sumasamba sa dios, na ang bahay niya'y karugtong ng sinagoga.
en hy het daarvandaan weggegaan en in die huis gekom van iemand met die naam van justus, wat 'n godvresende man was, wie se huis naasaan die sinagoge gestaan het.

at kaniyang pinalago ang kaniyang mga pagpapatutot; sapagka't siya'y nakakita ng mga lalaking nakalarawan sa mga panig, na mga larawan ng mga caldeo na nakalarawan ng bermillon,
ja, sy het nog meer gehoereer; toe sy manne sien wat op die muur afgeteken was, afbeeldinge van die chaldeërs, geteken met rooiminie;

kaniyang iingatan ang mga paa ng kaniyang mga banal; nguni't ang masama ay patatahimikin sa mga kadiliman; sapagka't sa pamamagitan ng kalakasan ay walang lalaking mananaig.
die voete van sy gunsgenote bewaar hy, maar die goddelose mense kom om in duisternis; want 'n mens oorwin nie deur krag nie.