Você procurou por: tumanggap (Tagalo - Africâner)

sa mga judio ay makalimang tumanggap ako ng tigaapat na pung palo, kulang ng isa.
vyf maal het ek van die jode ontvang veertig houe op een na.

at sinomang tumanggap sa isa sa ganitong maliit na bata sa aking pangalan ay ako ang tinanggap:
en elkeen wat een van sulke kindertjies in my naam ontvang, ontvang my;

upang tumanggap ng turo sa pantas na paguugali, sa katuwiran, at kahatulan, at karampatan;
om aan te neem tug wat verstandig maak, geregtigheid en reg en regverdigheid;

makinig ka ng payo, at tumanggap ka ng turo, upang ikaw ay maging pantas sa iyong huling wakas.
luister na raad en neem tug aan, sodat jy in die vervolg wys kan wees.

datapuwa't ang tumanggap ng isa ay yumaon at humukay sa lupa, at itinago ang salapi ng kaniyang panginoon.
maar hy wat die een ontvang het, het in die grond gaan grawe en die geld van sy heer weggesteek.

ako nga'y tumingin, at aking binulay na mabuti: aking nakita, at tumanggap ako ng turo.
en ek het dit aanskou, ja, daarop gelet, gekyk, en lering aangeneem:

sapagka't siya'y ibinilang sa atin, at siya'y tumanggap ng kaniyang bahagi sa ministeriong ito.
want hy is saam met ons getal gereken en het die lot van hierdie bediening verkry.

katotohanang sinasabi ko sa inyo, sinomang hindi tumanggap ng kaharian ng dios na gaya ng isang maliit na bata, ay hindi siya papasok doon sa anomang paraan.
voorwaar ek sê vir julle, elkeen wat die koninkryk van god nie soos 'n kindjie ontvang nie, sal daar nooit ingaan nie.

katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang sinomang hindi tumanggap ng kaharian ng dios na tulad sa isang maliit na bata, ay hindi siya papasok doon sa anomang paraan.
voorwaar ek sê vir julle, elkeen wat die koninkryk van god nie soos 'n kindjie ontvang nie, sal daar nooit ingaan nie.

at sinomang hindi tumanggap sa inyo, ni duminig sa inyong mga pananalita, pagalis ninyo sa bahay o bayang yaon, ay ipagpag ninyo ang alabok ng inyong mga paa.
en as iemand julle nie ontvang nie en na julle woorde nie luister nie, gaan uit daardie huis of daardie stad uit en skud die stof van julle voete af.

sa pananampalataya si sara rin ay tumanggap ng lakas upang ipaglihi ang binhi, nang lipas na ang kaniyang gulang, palibhasa'y inari niyang tapat ang nangako:
deur die geloof het sara self ook krag ontvang om bevrug te word; en toe sy oor die leeftyd was, het sy gebaar, omdat sy hom getrou geag het wat dit beloof het.

at siya'y tumanggap ng isang saro, at nang siya'y makapagpasalamat, ay sinabi niya, kunin ninyo ito, at inyong pagbahabahaginin:
en toe hy 'n beker geneem het, dank hy en sê: neem dit en deel dit onder julle.

hindi nga nagsipaniwala ang mga judio tungkol sa kaniya, na siya'y naging bulag, at tumanggap ng kaniyang paningin, hanggang sa kanilang tinawag ang mga magulang niyaong tumanggap ng kaniyang paningin,
en die jode het dit nie van hom geglo dat hy blind was en siende geword het nie, totdat hulle die ouers geroep het van hom wat siende geword het.

sumampa ka sa mataas, pinatnubayan mo ang iyong bihag sa pagkabihag; tumanggap ka ng mga kaloob sa gitna ng mga tao, oo, pati sa mga mapanghimagsik, upang makatahang kasama nila ang panginoong dios.
die waens van god is tien duisende, duisend maal duisende; die here is onder hulle; dit is sinai in heiligheid.

datapuwa't mayroon ako ng lahat ng bagay, at sumasagana: ako'y busog, palibhasa'y tumanggap kay epafrodito ng mga bagay na galing sa inyo, na isang samyo ng masarap na amoy, isang handog na kaayaaya, na lubhang nakalulugod sa dios.
maar ek het alles ontvang, en ek het oorvloed. ek het dit volop noudat ek van epafrodítus ontvang het wat deur julle gestuur is, 'n lieflike geur, 'n welgevallige offer, welbehaaglik by god.