Você procurou por: mga kwentong pambata at ang sumulat (Tagalo - Africâner)

ako at ang ama ay iisa.
ek en die vader is een.

ang mga cineo, at ang mga ceneceo, at ang mga cedmoneo,
die keniete en kenissiete en kadmoniete

ang mga singsing, at ang mga hiyas na pang-ilong;
die vingerringe en die neusringe;

at ang may mga pakinig, ay makinig.
wie ore het om te hoor, laat hom hoor!

at ang mga anak ni dan; si husim.
en die seuns van dan: husim.

at ang mga anak ni ethan: si azaria.
en die seuns van etan was asárja.

at ang nangasa laman ay hindi makalulugod sa dios.
en die wat in die vlees is, kan god nie behaag nie;

at ang panginoon ay nagsalita kay moises, na sinasabi,
toe het die here met moses gespreek en gesê:

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
en die woord van die here het tot my gekom en gesê:

at ang mga espiritu ng mga propeta ay nasasakupan ng mga propeta;
en die geeste van die profete is aan die profete onderworpe;

kaniyang itinayo nga ang bethlehem, at ang etham, at ang tecoa,
hy het naamlik betlehem opgebou, en etam en tekóa;

ang baluktot ay hindi matutuwid: at ang kulang ay hindi mabibilang.
wat krom is, kan nie reguit word nie, en wat ontbreek, kan nie getel word nie.

at ang maliit na kuwago, at ang somormuho, at ang malaking kuwago;
en die steenuil en die visvanger en die steunuil;

masdan mo ang kanilang pagupo, at ang kanilang pagtayo; ako ang kanilang awit.
aanskou tog hulle sit en hulle opstaan, ek is hulle spotlied.

sapagka't ang bawa't nagmamataas ay mabababa; at ang nagpapakababa ay matataas.
want elkeen wat homself verhoog, sal verneder word, en wat homself verneder, sal verhoog word.

paano ninyo sinasabi, kami ay pantas, at ang kautusan ng panginoon ay sumasaamin? nguni't, narito, ang sinungaling na pangsulat ng mga escriba ay sumulat na may kasinungalingan.
hoe durf julle sê: ons is wys, en die wet van die here is by ons? waarlik, kyk, bedrieglik werk die leuenpen van die skrywers.

limang tabing ay papagsusugpunging isa't isa; at ang ibang limang tabing ay papagsusugpunging isa't isa.
vyf van die tentdoeke moet aanmekaargewerk wees, die een aan die ander. en weer vyf tentdoeke aanmekaar, die een aan die ander.

at sumulat din naman si pilato ng isang pamagat, at inilagay sa ulunan ng krus. at ang nasusulat ay, jesus na taga nazaret, ang hari ng mga judio.
en pilatus het ook 'n opskrif geskrywe en dit op die kruis gesit; en daar was geskrywe: jesus, die nasarÉner, die koning van die jode.