Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at nagsalita pa ang panginoon uli sa akin, na nagsasabi,
zoti më foli akoma dhe më tha:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang panginoon ay nagsalita uli kay achaz, na nagsasabi,
zoti i foli përsëri ashazit dhe i tha:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
fjala e zotit m'u drejtua duke thënë:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang salita na dumating kay jeremias mula sa panginoon na nagsasabi,
kjo është fjala që iu drejtua jeremias nga ana e zotit, duke thënë:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias, na nagsasabi,
fjala e zotit iu drejtua akoma jeremias, duke thënë:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upang maganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta isaias na nagsasabi,
që të përmbushej ç'ishte thënë nëpërmjet profetit isaia kur tha:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta isaias, na nagsasabi,
me qëllim që të përmbushej ç'ishte thënë nëpërmjet profetit isaia që thotë:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nagsasabi sa tumatakbo na screensaver proseso upang lock ang screen na agad-agad
i thotë proçesit në zbatim të ruajtësit të bllokojë menjëherë ekranin
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:
bukod dito'y ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
fjala e zotit m'u drejtua përsëri, duke thënë:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ang salita nga ng panginoon ay dumating kay jonas na anak ni amittai, na nagsasabi,
dhe fjala e zotit iu drejtua jonas, birit të amitait, duke thënë:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at si zacarias na kaniyang ama ay napuspos ng espiritu santo, at nanghula, na nagsasabi,
dhe zakaria, ati i tij, u mbush me frymën e shenjtë dhe profetizoi, duke thënë:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nguni't ang salita ng dios ay dumating kay semeias na lalake ng dios, na nagsasabi,
por fjala e perëndisë iu drejtua shemajahut, njeriut të perëndisë, duke i thënë:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaya't ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi:
fjala e zotit iu drejtua pastaj jeremias nga zoti, duke thënë:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon sa pamamagitan ni hagai na propeta, na nagsasabi,
atëherë fjala e zotit iu drejtua atyre me anë të profetit hagai, duke thënë:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa aba niya na nagsasabi sa ama, ano ang naging anak mo? o sa babae, ano ang ipinagdamdam mo?
mjerë ai që i thotë të atit: "Çfarë po lind?". dhe nënës së tij: "Çfarë po pjell?".
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
datapuwa't lumapit siya at siya'y sinamba niya, na nagsasabi, panginoon, saklolohan mo ako.
por ajo erdhi dhe e adhuroi, duke thënë: ''o zot, ndihmomë!''.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sila'y tumutulong bawa't isa sa kaniyang kapuwa; at bawa't isa'y nagsasabi sa kaniyang kapatid, ikaw ay magpakatapang.
secili ndihmon shokun e tij dhe i thotë vëllait të tij: "kurajo".
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível