Você procurou por: kumain na kayo ng hapunan (Tagalo - Alemão)

kumain na ba kayo lahat
hast du gegessen

kumusta na kayo
anong balita

sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng abib.
heute seid ihr ausgegangen, in dem monat abib.

kung kayo nga ay nangagkakatipon, ay hindi kayo maaaring magsikain ng hapunan ng panginoon;
wenn ihr nun zusammenkommt, so hält man da nicht des herrn abendmahl.

oo anak pumayag ka na at mag madali para makaalis agad kayo ng kambal mo
ja, sohn, du hast zugestimmt und mach es einfach, damit du deinen zwilling sofort verlassen kannst

kulang kayo ng libreng puwang sa %s
freier platz in %s konnte nicht bestimmt werden.

wala na siya anak naway makapag lakbay na kayo
er hat keine kinder, darfst du jetzt reisen

ipasok ang `exit' kapag tapos na kayo.
geben sie »exit« ein, wenn sie fertig sind.

at sa buong lupain na iyong pag-aari ay magkakaloob kayo ng pangtubos sa lupain.
und sollt in all eurem lande das land zu lösen geben.

pinagpala kayo ng panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
ihr seid die gesegneten des herrn, der himmel und erde gemacht hat.

huwag kang magbibihis ng magkahalong kayo, ng lana at lino na magkasama.
du sollst nicht anziehen ein gemengtes kleid, von wolle und leinen zugleich.

paghanap: dapat magbigay kayo ng di kukulang sa isang terminong hahanapin
search: sie müssen einen suchbegriff angeben.

palalaguin kayo ng panginoon ng higit at higit, kayo at ang inyong mga anak.
der herr segne euch je mehr und mehr, euch und eure kinder!

mangaghandog kayo ng mga hain ng katuwiran, at ilagak ninyo ang inyong tiwala sa panginoon.
opfert gerechtigkeit und hoffet auf den herrn.

at mamamatay kayo sa gitna ng mga bansa, at sasakmalin kayo ng lupain ng inyong mga kaaway.
und ihr sollt umkommen unter den heiden, und eurer feinde land soll euch fressen.

hanggang kailan manghuhuli kayo ng mga salita? inyong bulayin, at pagkatapos ay magsasalita kami.
wann wollt ihr der reden ein ende machen? merkt doch; darnach wollen wir reden.

oo, sa puso ay nagsisigawa kayo ng kasamaan; inyong tinitimbang ang pangdadahas ng inyong mga kamay sa lupa.
ja, mutwillig tut ihr unrecht im lande und gehet stracks durch, mit euren händen zu freveln.

magsiparito kayo, kayong mga anak, dinggin ninyo ako: aking tuturuan kayo ng pagkatakot sa panginoon.
kommt her, kinder, höret mir zu; ich will euch die furcht des herrn lehren:

oh kayong mga musmos, magsiunawa kayo ng katalinuhan; at, kayong mga mangmang, makaunawa kayo sa puso.
merkt, ihr unverständigen, auf klugheit und, ihr toren, nehmt es zu herzen!

ito'y inyong gawin; kumuha kayo ng mga suuban, si core at ang kaniyang buong pulutong;
das tut: nehmet euch pfannen, korah und seine ganze rotte,