Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at nang ang mga taga siria sa damasco ay magsiparoon upang magsisaklolo kay adarezer na hari sa soba, sumakit si david sa mga taga siria ng dalawangpu't dalawang libong lalake.
und die syrer von damaskus kamen, dem hadadeser, dem könig zu zoba, zu helfen. aber david schlug der syrer zweiundzwanzigtausend mann
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nagbigay halimbawa ako sa inyo sa lahat ng mga bagay, na sa ganitong pagpapagal ay dapat kayong magsisaklolo sa mahihina, at alalahanin ang mga salita ng panginoong jesus, na siya rin ang may sabi, lalo pang mapalad ang magbigay kay sa tumanggap.
ich habe es euch alles gezeigt, daß man also arbeiten müsse und die schwachen aufnehmen und gedenken an das wort des herrn jesus, daß er gesagt hat: "geben ist seliger denn nehmen!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível