Você procurou por: maraming bati (Tagalo - Alemão)

maraming salamat
mich

maraming salamat po
vielen dank

maraming salamat bicol
vielen dank

maraming salamat po sa inyo
guten morgen

maraming salamat sa tada gaby st supporta
vielen dank an tawa gabay at supporta

masyadong maraming para sa iyong panlasa?
zuviele für deinen geschmack?

kung gusto, maraming paraan. kung ayaw, maraming dahilan.
if you like, there are many ways. if not, there are many reasons.

ang mayaman ay mayroon totoong maraming kawan at bakahan:
der reiche hatte sehr viele schafe und rinder;

maraming nagsasabing kagagawan ito ng mga taga-ministeryo ng interyor.
der Überfall im morgengrauen erweckte den zorn der bürger gegen die muslimbruderschaft.

maraming deskripsyon ang nakita para sa grupo %s, hayaan ang isa
mehrere beschreibungen für gruppe %s, eine wird ignoriert

matapos ianunsyo ang resulta ng halalan, maraming aktibista ang nagbunyi:
als die ergebnisse freigegeben wurden, feierten viele anhänger von hollande den sieg:

samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.
da er solches redete, glaubten viele an ihn.

sa mga iba pang maraming pangaral ay ipinangangaral nga niya sa bayan ang mabuting balita;
und viel anderes mehr ermahnte er das volk und verkündigte ihnen das heil.

at nagsisunod sa kaniya ang lubhang maraming tao, at sila'y pinagaling niya doon.
und es folgte ihm viel volks nach, und er heilte sie daselbst.

maraming mga nagdadalantao sa buong mundo ang hindi nakakatanggap ng kahit na anong atensyong medikal.
auf der ganzen welt gibt es schwangere frauen, die keine gesundheitspflege irgendwelcher art erhalten.

ikaw nama'y hihiga at walang tatakot sa iyo; oo, maraming liligaw sa iyo.
würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.

at nang maganap ang maraming mga araw, ay nangagsanggunian ang mga judio upang siya'y patayin:
und nach vielen tagen hielten die juden einen rat zusammen, daß sie ihn töteten.

maraming bata ang napuputulan ng iba't ibang bahagi ng katawan gaya ng mga daliri dahil sa mga aksidenteng ito.
viele kinder haben durch derartige unfälle körperteile (wie zum beispiel finger) verloren.

at nangyari, na siya'y nanahang maraming mga araw sa joppe, na kasama ni simong mangluluto ng balat.
und es geschah, daß er lange zeit zu joppe blieb bei einem simon, der ein gerber war.

karunungan ay maigi kay sa mga sandata sa pakikipagdigma: nguni't ang isang makasalanan ay sumisira ng maraming mabuti.
weisheit ist besser denn harnisch; aber eine einziger bube verderbt viel gutes.