Você procurou por: oo totoo (Tagalo - Alemão)

totoo
in der nähe der rennstrecke

oo
ja

hinahanap ko lalaki na mahalin ako ng totoo
ich suche einen mann, der mich wirklich liebt

oo, at sa inyong kautusan ay nasusulat, na ang patotoo ng dalawang tao ay totoo.
auch steht in eurem gesetz geschrieben, daß zweier menschen zeugnis wahr sei.

sa gayo'y lumagong totoo ang salita ng panginoon at nanaig.
also mächtig wuchs das wort des herrn und nahm überhand.

oo nga eh,wlang mkakatalo nito
german

oo anak ko kaya dapat lang matapos na
ja, mein kind, also sollte es einfach vorbei sein

iba ang nagpapatotoo sa akin; at talastas ko na ang patotoong isinasaksi niya sa akin ay totoo.
ein anderer ist's, der von mir zeugt; und ich weiß, daß das zeugnis wahr ist, das er von mir zeugt.

sapagka't walang taong katulad ko ang pagiisip na magmamalasakit na totoo sa inyong kalagayan.
denn ich habe keinen, der so gar meines sinnes sei, der so herzlich für euch sorgt.

oo anak tama ka dahil ang iyong kambal ay puro mga luho lang
ja, mein sohn, du hast recht, denn deine zwillinge sind nur purer luxus

oo anak pero nababatid ko mabibigatan ka dito hindi mo agad mabibigay kabooan
ja, sohn, aber ich weiß, dass du hier belastet wirst. du kannst nicht sofort aufgeben

si jesucristo ay siya ring kahapon at ngayon, oo at magpakailan man.
jesus christus gestern und heute und derselbe auch in ewigkeit.

nguni't kung ang bagay na ito ay totoo na ang mga tanda ng pagka donselya ay hindi masumpungan sa dalaga;
ist's aber wahrheit, daß die dirne nicht ist jungfrau gefunden,

oo, kanilang inihain ang kanilang mga anak na lalake at babae sa mga demonio,
und sie opferten ihre söhne und ihre töchter den teufeln

ang dios ay matuwid na hukom, oo, dios na may galit araw-araw.
gott ist ein rechter richter und ein gott, der täglich droht.

at huwag kayong susumpa ng di totoo sa aking pangalan, na anopa't lapastanganin ninyo ang pangalan ng inyong dios; ako ang panginoon.
ihr sollt nicht falsch schwören bei meinem namen und entheiligen den namen deines gottes; denn ich bin der herr.

susupukin ang mga sangkap ng kaniyang katawan, oo, lalamunin ng panganay ng kamatayan ang kaniyang mga sangkap.
die glieder seines leibes werden verzehrt werden; seine glieder wird verzehren der erstgeborene des todes.

ikaw nama'y hihiga at walang tatakot sa iyo; oo, maraming liligaw sa iyo.
würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.

at sinabi ni balac kay balaam, anong ginawa mo sa akin? ipinagsama kita upang sumpain mo ang aking mga kaaway, at, narito, iyong pinagpala silang totoo.
da sprach balak zu bileam: was tust du an mir? ich habe dich holen lassen, zu fluchen meinen feinden; und siehe, du segnest.

nang magkagayo'y nakita niya ito, at inihayag; kaniyang itinatag ito, oo, at siniyasat.
da sah er sie und verkündigte sie, bereitete sie und ergründete sie