Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bigo sa pag-extract
ለይቶ ማውጣት ወድቋል
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mga pagpipilian sa pag-boot
የአነሳስ አማራጮች
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error sa pag-scan ng cd
ሲዲው ሲታሰስ ስህተት
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disabled sa pag-upgrade patungong %s
ያልተቻለ ለማሻሻል ወደ %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may pagkakamali sa pag rewind ng file '%s':%snamename
ፋይል '%s'ን ወደኋላ ለማጠንጠን ስህተት አለ፦ %snamename
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maari mo itong i-install sa pag-type ng:
በመጻፍ መግጠም ይችላሉ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bigo sa pag-fetch ng upgrade. maaaring may problema sa network.
ማሻሻያውን ሄዶ ማምጣት ወድቋል ፤ ምናልባት የኔትዎርክ ችግር ሊሆን ይችላል
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bigo sa pag-extract ng upgrade. maaaring may problema sa network o sa server.
ማሻሻያውን ለይቶ ማውጣት ወድቋል ፤ ምናልባት የኔትዎርክ ወይም የሰርቨር ችግር ሊሆን ይችላል
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bigo sa pag-download ng talaan ng mga pagbabago. pinakikiusap na suriin ang inyong internet connection.
የለውጦችን ዝርዝር ማውረድ አልተቻለም እባክዎን የኢንተርኔት ግንኙነትዎን ይመርምሩ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang ibayong lakas ng gnome ay mula sa isang matatag na komunidad. kahit sino, mayroon man o walang kaalaman sa pag code ay maaring mag-ambag ng tulong upang lalo pang mapagbuti ang gnome.
የኖም ትልቁ ጥንካሬው ጠንካራው ማህበረሰባችን ነው። ማንም ሰው የኮድ እውቀት ኖረውም አልኖረውም ኖም ይበልጥ ለማሻሻል አስተዋፅኦ ማበርከት ይችላል።
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.